1
00:01:09,000 --> 00:01:11,917
Pourquoi votre sioma sent-il si mauvais ?
2
00:01:12,000 --> 00:01:14,708
Hé, fais attention à ce que tu dis !
3
00:01:15,375 --> 00:01:18,000
- Qu'as-tu fait ?
- Tiens, laisse-moi te montrer.
4
00:01:18,833 --> 00:01:20,542
J'ai fait Ayam Geprek.
5
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
Et pourquoi est-ce que tout est écrasé ?
6
00:01:23,833 --> 00:01:26,292
Ça s'appelle Ayam Geprek.
Vous ne l'avez même jamais eu !
7
00:01:26,375 --> 00:01:27,750
Tout est écrasé !
8
00:01:27,833 --> 00:01:29,917
C'est ce qu'ils appellent de l'art !
9
00:01:30,000 --> 00:01:32,750
- De quel genre de nourriture s'agit-il ?
- Eh bien, ça s'appelle de l'art !
10
00:01:32,833 --> 00:01:36,292
Wulan et Arif,
rien que discuter toute la journée.
11
00:01:36,958 --> 00:01:38,542
Ne vous arrêtez pas, l'amour vous attend.
12
00:01:44,250 --> 00:01:47,250
Non, non, bon Dieu, s'il te plaît, non, non.
13
00:02:17,875 --> 00:02:18,958
Si bon!
14
00:02:19,042 --> 00:02:20,333
Qu'est-ce qui manque ?
15
00:02:21,167 --> 00:02:22,042
Mon salaire.
16
00:02:22,125 --> 00:02:23,667
J'ai besoin d'une augmentation.
17
00:02:25,750 --> 00:02:29,500
Se concentrer! Qu'est-ce qui manque dans ma nourriture ?
18
00:02:29,583 --> 00:02:31,625
Je ne pense pas que tu devrais ajouter quoi que ce soit.
19
00:02:31,708 --> 00:02:34,333
À moins que la portion, peut-être,
ce n'est pas suffisant.
20
00:02:35,625 --> 00:02:37,458
C'est parfait. Vous y arriverez.
21
00:02:38,208 --> 00:02:39,333
Amen.
22
00:02:39,917 --> 00:02:44,208
La réunion de la mairie est-elle bientôt ?
23
00:02:44,292 --> 00:02:47,083
C'est vrai, le nouveau PDG.
24
00:02:47,167 --> 00:02:48,167
OMS?
25
00:02:49,125 --> 00:02:52,250
Tu sais, Sari,
on dit que c'est son petit-fils.
26
00:02:52,333 --> 00:02:55,500
Il revient tout juste d'Amérique.
27
00:03:12,833 --> 00:03:15,708
Sari, viens ici. J'ai quelque chose pour toi.
28
00:03:15,792 --> 00:03:16,792
Quelle coïncidence.
29
00:03:17,958 --> 00:03:20,292
Alors Adi m'a invité à déjeuner !
30
00:03:20,375 --> 00:03:23,500
N'attendez pas grand-chose,
donc tu ne seras pas déçu
31
00:03:23,583 --> 00:03:26,125
Mais ça fait un moment
depuis qu'il a rompu avec Yuna.
32
00:03:48,667 --> 00:03:50,083
Ne le rendez pas trop évident.
33
00:03:57,708 --> 00:03:59,417
-Adi.
-Sari.
34
00:03:59,500 --> 00:04:01,917
Je t'ai préparé des fettuccines carbonara.
35
00:04:05,042 --> 00:04:06,667
C'est ma petite amie, Yuna.
36
00:04:10,417 --> 00:04:11,833
Sari.
37
00:04:11,917 --> 00:04:13,208
Yuna.
38
00:04:32,375 --> 00:04:35,958
j'espère que cette fois
il m'avouera son amour.
39
00:04:36,042 --> 00:04:38,708
- Très bien. Je n'espère que le meilleur.
- Amen !
40
00:04:38,792 --> 00:04:40,167
Très bien, je devrais y aller.
41
00:04:53,792 --> 00:04:57,375
Donc, cette entreprise a démarré humblement
42
00:04:57,458 --> 00:04:59,875
comme chariot de nouilles au poulet.
43
00:04:59,958 --> 00:05:04,375
Des décennies plus tard, Bowo Foods est devenu un géant.
44
00:05:04,458 --> 00:05:08,167
C'est grâce à votre travail acharné !
45
00:05:08,250 --> 00:05:09,792
Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît.
46
00:05:12,708 --> 00:05:18,958
À partir d'aujourd'hui,
Je quitte officiellement mon poste de PDG.
47
00:05:19,833 --> 00:05:23,417
Je veux que vous soyez tous les bienvenus
48
00:05:23,500 --> 00:05:25,875
notre nouveau PDG,
49
00:05:25,958 --> 00:05:27,750
Utama Wibowo.
50
00:05:38,667 --> 00:05:40,000
Trois points clés.
51
00:05:40,083 --> 00:05:42,375
Premièrement, pas de corruption.
52
00:05:43,458 --> 00:05:45,875
Pas de mensonge. Restez discipliné.
53
00:05:45,958 --> 00:05:49,750
Donnez-moi les trois
et je vous promets à tous un avenir meilleur.
54
00:05:57,250 --> 00:05:59,583
Bowo Foods, c'est parti !
55
00:06:02,125 --> 00:06:03,417
Ce sera donc…
56
00:06:04,500 --> 00:06:06,167
Votre dernière remise.
57
00:06:11,042 --> 00:06:12,583
A quoi servent ces clés ?
58
00:06:12,667 --> 00:06:15,667
Un de mes amis possédait un restaurant.
59
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
Cela n'a pas fonctionné.
60
00:06:18,333 --> 00:06:19,708
Je me sentais mal.
61
00:06:20,667 --> 00:06:23,292
Alors je l'ai acheté.
62
00:06:24,208 --> 00:06:25,958
Et maintenant j'ai besoin de savoir.
63
00:06:27,125 --> 00:06:31,292
Que vas-tu faire de ce restaurant ?
64
00:06:31,792 --> 00:06:36,000
Et j'ai besoin de connaître les politiques
65
00:06:36,083 --> 00:06:38,292
du nouveau PDG de Bowo Foods.
66
00:06:39,917 --> 00:06:41,250
Je vire des gens.
67
00:06:42,292 --> 00:06:43,292
Licencier des gens ?
68
00:06:44,333 --> 00:06:45,458
Que veux-tu dire?
69
00:06:46,625 --> 00:06:47,625
Satrio.
70
00:07:15,958 --> 00:07:17,458
Vous êtes libre d'utiliser les toilettes.
71
00:07:19,333 --> 00:07:22,125
Je suis juste en train d'appliquer du rouge à lèvres !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
72
00:07:22,542 --> 00:07:23,542
Vous en voulez ?
73
00:07:51,292 --> 00:07:53,917
Oui ! Nous allons être une chose !
74
00:08:07,333 --> 00:08:09,583
Merci d'être notre fidèle mécène.
75
00:08:10,375 --> 00:08:14,042
- Oh, mon Dieu, merci.
- J'ai remarqué que vous êtes venu ici deux fois.
76
00:08:14,125 --> 00:08:16,000
J'apprécie cela. Bon appétit.
77
00:08:20,708 --> 00:08:21,958
Joyeux anniversaire, Sari.
78
00:08:27,583 --> 00:08:29,292
Mais mon anniversaire était la semaine dernière.
79
00:08:30,833 --> 00:08:32,417
J'attendais ton message.
80
00:08:34,208 --> 00:08:37,125
Je sais, désolé.
La semaine dernière a été vraiment chaotique.
81
00:08:37,208 --> 00:08:38,125
Je suis désolé.
82
00:08:38,208 --> 00:08:39,250
C'est bon.
83
00:08:40,333 --> 00:08:44,000
Mais tu dois emmener un gars avec toi.
Pas toujours Yasmin.
84
00:08:45,583 --> 00:08:48,208
Et pourquoi pas avec toi, idiot ?
85
00:08:49,125 --> 00:08:50,125
As-tu mangé ?
86
00:08:51,417 --> 00:08:52,750
- Non.
- Aide-moi.
87
00:08:53,750 --> 00:08:56,167
J'ai donc ajouté un nouvel élément de menu.
88
00:08:56,250 --> 00:08:57,958
Raviolis de veau, mais…
89
00:08:58,542 --> 00:08:59,917
Je ne pense pas qu'ils aiment ça.
90
00:09:00,542 --> 00:09:01,667
Je me demande ce qui ne va pas.
91
00:09:02,458 --> 00:09:05,667
Le veau peut être délicat.
92
00:09:13,042 --> 00:09:15,042
Essayez de faire sauter le veau
93
00:09:15,958 --> 00:09:17,875
avant de le mélanger aux pâtes.
94
00:09:18,667 --> 00:09:20,542
Comment sais-tu que je ne l'ai pas fait sauter ?
95
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
D'accord.
96
00:09:23,625 --> 00:09:25,208
C'est toi le maître.
97
00:09:25,292 --> 00:09:26,292
Et?
98
00:09:26,958 --> 00:09:30,125
Faites-le revenir avec deux gousses d'ail.
99
00:09:31,000 --> 00:09:34,292
Deux gousses d'échalotes
pour 300 grammes de viande,
100
00:09:34,375 --> 00:09:35,875
cuire jusqu'à ce qu'il soit parfumé.
101
00:09:35,958 --> 00:09:37,333
D'accord.
102
00:09:40,792 --> 00:09:41,875
Est-ce votre menu ?
103
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Ouais.
104
00:09:47,208 --> 00:09:50,042
Est-ce les pâtes carbonara
Je te faisais ?
105
00:09:51,542 --> 00:09:53,042
Ouais, c'est mon best-seller.
106
00:10:00,417 --> 00:10:03,083
Oh, mon Dieu,
est-ce la soupe aux champignons que je t'ai apprise ?
107
00:10:05,083 --> 00:10:07,250
Ouais, c'est mieux à ta manière.
108
00:10:09,667 --> 00:10:10,667
Sari.
109
00:10:12,500 --> 00:10:13,625
Merci beaucoup.
110
00:10:14,375 --> 00:10:16,417
Tu as toujours été ma muse.
111
00:10:17,958 --> 00:10:21,083
Terminez-le avant de partir.
J'ai encore besoin de cuisiner.
112
00:10:21,667 --> 00:10:22,667
- Ouais?
- Oui.
113
00:10:23,042 --> 00:10:24,500
À bientôt.
114
00:10:24,583 --> 00:10:25,583
- Ouais?
- D'accord.
115
00:10:53,292 --> 00:10:56,417
Quand mon père m'a dit que Kevin était célibataire,
116
00:10:56,500 --> 00:10:58,625
J'attendais quelqu'un dans la vingtaine.
117
00:11:00,458 --> 00:11:01,958
Alors qu’en réalité…
118
00:11:02,500 --> 00:11:03,833
Vous avez 59 ans.
119
00:11:08,708 --> 00:11:10,292
Je suis célibataire avant tout.
120
00:11:15,917 --> 00:11:18,125
Voulez-vous commander du café, monsieur ?
121
00:11:20,917 --> 00:11:21,917
Hypertension.
122
00:11:25,917 --> 00:11:27,292
D'accord.
123
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
- Des raviolis aux crevettes ?
- Le cholestérol.
124
00:11:33,333 --> 00:11:35,125
Oh, et pourquoi pas du riz au beurre ?
125
00:11:35,208 --> 00:11:36,250
Yasmine.
126
00:11:37,250 --> 00:11:39,208
Le riz est égal au sucre.
127
00:11:40,417 --> 00:11:41,875
Je réduis le sucre.
128
00:11:46,042 --> 00:11:47,083
Bien.
129
00:11:47,833 --> 00:11:49,208
Deux eaux minérales donc.
130
00:11:50,000 --> 00:11:51,083
Excusez-moi.
131
00:11:51,167 --> 00:11:53,750
J'aimerais commander deux eaux minérales.
132
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
Yasmin, on va se marier, non ?
133
00:11:59,500 --> 00:12:01,083
Mais si tu as besoin
134
00:12:01,958 --> 00:12:03,500
de l'argent, n'importe quel montant…
135
00:12:04,333 --> 00:12:05,375
Je vais te le donner.
136
00:12:06,083 --> 00:12:09,750
Et vous choisissez notre lieu, n'importe où.
137
00:12:11,000 --> 00:12:15,042
À Bali, Singapour, New York, France.
138
00:12:15,125 --> 00:12:17,542
Suggérez-le simplement, je l'approuverai.
139
00:12:20,208 --> 00:12:22,042
Mais à une condition.
140
00:12:22,958 --> 00:12:23,958
Bien sûr.
141
00:12:24,667 --> 00:12:25,667
Qu'est-ce que c'est?
142
00:12:25,750 --> 00:12:30,000
Lors de notre première nuit,
s'il vous plaît, ne faites pas de scène.
143
00:12:30,083 --> 00:12:33,083
J'ai peur, mon pauvre vieux cœur
je ne le prendrai pas, je mourrai.
144
00:12:42,583 --> 00:12:45,750
M. POULET GRILLÉ DE NDUT
145
00:12:46,875 --> 00:12:48,458
Un instant, merci.
146
00:12:53,833 --> 00:12:55,083
- Hé, papa.
- Salut.
147
00:13:02,250 --> 00:13:05,875
Maman! Où est ta coiffe ?
Je t'en ai déjà acheté.
148
00:13:06,458 --> 00:13:08,958
Un bonnet pour cheveux ? Qu'est ce que c'est?
149
00:13:10,792 --> 00:13:12,042
Cette chose.
150
00:13:12,125 --> 00:13:13,583
Pour empêcher les cheveux de pénétrer dans la nourriture.
151
00:13:16,500 --> 00:13:19,708
- Oh, c'est pour les cheveux.
- Oh, c'est pour les cheveux.
152
00:13:19,792 --> 00:13:21,375
A votre avis, à quoi ça servait ?
153
00:13:24,917 --> 00:13:27,625
Quel mauvais épurateur !
154
00:13:33,667 --> 00:13:35,500
Ce chiffon n'est pas absorbant.
155
00:13:37,542 --> 00:13:38,583
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?
156
00:13:43,792 --> 00:13:46,250
Papa, ce n'est pas une blague.
157
00:13:47,500 --> 00:13:48,708
C'est un gant.
158
00:13:49,333 --> 00:13:50,958
Ici. Voir?
159
00:13:54,833 --> 00:13:56,000
Allez vous en occuper.
160
00:13:56,833 --> 00:13:57,875
Bien sûr.
161
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
Je pense que le poulet n'est pas assez cuit.
162
00:14:02,708 --> 00:14:04,625
- Remettez-le sur le grill.
- Pas besoin.
163
00:14:07,208 --> 00:14:08,708
Il aura une petite diarrhée.
164
00:14:12,792 --> 00:14:14,125
C'est bon, Za.
165
00:14:14,208 --> 00:14:16,958
J'adore la voir comme ça,
c'est sa partition.
166
00:14:22,958 --> 00:14:24,250
Hé, soeurette.
167
00:14:24,750 --> 00:14:26,417
J'arrive à la troisième étape.
168
00:14:26,500 --> 00:14:28,375
- Vraiment?
- L'entretien est demain.
169
00:14:28,458 --> 00:14:30,833
- Priez pour moi.
- Amen!
170
00:14:42,667 --> 00:14:44,542
- Papa.
- Oui.
171
00:14:47,250 --> 00:14:49,833
Il ne reste plus que 20 millions à votre hypothèque.
172
00:14:50,625 --> 00:14:52,125
Tu ne veux pas payer ?
173
00:14:53,375 --> 00:14:57,083
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
174
00:14:57,167 --> 00:14:58,458
Tenez-vous-en aux versements.
175
00:14:59,583 --> 00:15:01,917
Mais pensez au taux d’intérêt.
176
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
Que pouvons-nous faire d’autre ?
177
00:15:04,417 --> 00:15:06,417
Je vais t'aider à l'obtenir.
178
00:15:07,333 --> 00:15:08,583
Écoutez-moi.
179
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
Pas besoin de ça !
180
00:15:11,083 --> 00:15:16,208
Continuez à épargner pour votre propre rêve.
181
00:15:16,292 --> 00:15:18,625
Ne vous souciez pas des autres.
182
00:15:21,542 --> 00:15:22,625
Ouais.
183
00:15:23,167 --> 00:15:26,208
Je veux les finances de toi et de maman
pris en charge.
184
00:15:26,292 --> 00:15:27,750
Et puis moi.
185
00:15:29,042 --> 00:15:31,500
Têtu comme toujours.
186
00:15:32,167 --> 00:15:34,042
Je vais juste me reposer.
187
00:15:35,583 --> 00:15:36,792
Merci, Sari.
188
00:15:37,917 --> 00:15:39,625
- L'hon.
- Hé.
189
00:15:39,708 --> 00:15:43,208
- Votre émission est lancée, venez par ici !
- Droite.
190
00:15:43,708 --> 00:15:45,042
Ça commence.
191
00:15:47,083 --> 00:15:48,417
Quel spectacle ?
192
00:15:48,500 --> 00:15:51,417
Mon patron est mon véritable amour.
193
00:15:51,500 --> 00:15:55,083
Le truc c'est qu'ils sont sponsorisés
par Bowo Foods.
194
00:15:56,792 --> 00:15:59,583
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaît, ne me frappe pas.
195
00:16:03,583 --> 00:16:06,208
Ne me donne pas de détritus, alors !
196
00:16:06,958 --> 00:16:11,917
Je veux juste manger
Dumplings surgelés Bowo Foods !
197
00:16:12,000 --> 00:16:13,167
Dix d'entre eux.
198
00:16:13,833 --> 00:16:19,042
Abordable, nutritif,
et disponible dans les points de vente de votre région.
199
00:16:19,125 --> 00:16:20,750
Je déteste ce type.
200
00:16:21,667 --> 00:16:23,875
Je vais le déchirer !
201
00:16:24,458 --> 00:16:25,875
Qui est Géma ?
202
00:16:25,958 --> 00:16:28,125
Regardez-le.
203
00:16:28,208 --> 00:16:30,958
Nous nous concentrons sur notre spectacle.
204
00:16:32,958 --> 00:16:34,417
Bonjour.
205
00:16:34,500 --> 00:16:35,917
- Bonjour, Sari.
- Matin.
206
00:16:39,542 --> 00:16:41,625
Sari. Avez-vous entendu?
207
00:16:41,708 --> 00:16:44,125
- À propos de quoi?
- Tu sais, Sari.
208
00:16:44,208 --> 00:16:45,333
M. Anwar.
209
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
Ils l'ont viré.
210
00:16:47,708 --> 00:16:50,208
C'était aussi une personne tellement gentille.
211
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
Et nous étions vraiment proches !
212
00:16:53,750 --> 00:16:54,792
Nous sommes les meilleurs amis !
213
00:16:55,458 --> 00:17:01,083
Il m'a même dit qu'il était le bouc émissaire.
214
00:17:02,000 --> 00:17:04,917
Ce nouveau PDG est fou.
215
00:17:05,458 --> 00:17:07,875
Maintenant, écoutez attentivement.
216
00:17:07,958 --> 00:17:11,500
Je ne rencontrerai jamais ce nouveau PDG.
217
00:17:14,250 --> 00:17:15,292
Wulan !
218
00:17:16,875 --> 00:17:18,625
Le PDG veut vous voir.
219
00:17:18,708 --> 00:17:20,375
Oh non, qu'est-ce qu'on fait ?
220
00:17:20,458 --> 00:17:22,917
- Je ne sais pas!
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
221
00:17:23,000 --> 00:17:25,458
Calme-toi, pas de panique.
222
00:17:25,542 --> 00:17:27,625
- Ne pas paniquer!
- C'est toi qui paniques !
223
00:17:27,708 --> 00:17:29,292
- J'ai une idée !
- Quoi?
224
00:17:29,375 --> 00:17:30,375
Nous allons l'empoisonner !
225
00:17:31,708 --> 00:17:33,042
Bonne idée.
226
00:17:33,125 --> 00:17:34,167
Prenez un poison, vite !
227
00:17:34,250 --> 00:17:36,750
Qu'est-ce que c'est ? Arrêt! Vous êtes fous, les gars ?
228
00:17:39,333 --> 00:17:40,375
Je sais.
229
00:17:41,500 --> 00:17:43,208
Nous y allons en équipe.
230
00:17:45,333 --> 00:17:47,208
Mais ils veulent uniquement le chef d’équipe.
231
00:17:48,583 --> 00:17:49,792
Wulan !
232
00:17:53,958 --> 00:17:55,333
S'il vous plaît, goûtez.
233
00:17:55,417 --> 00:17:57,208
As-tu froid ?
234
00:17:59,750 --> 00:18:01,375
Non, monsieur.
235
00:18:01,458 --> 00:18:02,792
As-tu peur de moi ?
236
00:18:03,542 --> 00:18:04,792
Effrayé?
237
00:18:07,333 --> 00:18:08,542
Absolument pas !
238
00:18:09,667 --> 00:18:11,625
Je n'ai pas peur, monsieur. Goûtez-le.
239
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
Siomay savoureux.
240
00:18:31,708 --> 00:18:33,667
Mais ce n'est rien de spécial.
241
00:18:34,417 --> 00:18:35,417
Compris, monsieur.
242
00:18:35,875 --> 00:18:36,917
Comment va le poulet ?
243
00:18:38,417 --> 00:18:41,000
Eh bien, la présentation…
244
00:18:41,667 --> 00:18:44,417
Le poulet a l'air tragique.
245
00:18:45,667 --> 00:18:47,667
Comme s'il avait été torturé en enfer.
246
00:18:50,458 --> 00:18:51,458
La soupe de maïs ?
247
00:18:52,083 --> 00:18:53,208
J'aime la soupe de maïs.
248
00:18:55,375 --> 00:18:56,667
Puis-je l'essayer ?
249
00:19:02,292 --> 00:19:03,292
J'y vais.
250
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
C'est bon.
251
00:19:13,625 --> 00:19:14,917
Autre chose?
252
00:19:15,000 --> 00:19:18,750
Je le garderai pour examen,
alors, Mme Wulan, merci pour votre temps.
253
00:19:18,833 --> 00:19:19,958
Avec plaisir, monsieur.
254
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
Utama.
255
00:19:26,667 --> 00:19:27,708
je te veux
256
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
ne pas prendre votre travail trop au sérieux.
257
00:19:32,333 --> 00:19:33,542
Écoute, Utama.
258
00:19:33,625 --> 00:19:37,542
Tu devrais savoir
que je veux que tu aies une femme.
259
00:19:40,667 --> 00:19:42,000
Écoute, grand-père.
260
00:19:43,083 --> 00:19:44,667
Ma priorité actuelle
261
00:19:45,333 --> 00:19:48,208
est de faire avancer notre entreprise
avec efficacité.
262
00:19:48,292 --> 00:19:49,333
Je sais.
263
00:19:50,000 --> 00:19:54,417
Mais j'ai beaucoup d'amis.
264
00:19:54,500 --> 00:19:58,500
Et leurs petits-enfants sont tous célibataires.
265
00:19:59,375 --> 00:20:01,292
Tu devrais aller les rencontrer.
266
00:20:01,833 --> 00:20:04,000
Ouais, mais je n'ai aucune idée de qui ils sont.
267
00:20:04,083 --> 00:20:05,917
Où puis-je trouver des informations à leur sujet ?
268
00:20:06,000 --> 00:20:07,208
Satrio.
269
00:20:09,500 --> 00:20:11,375
- Montre-lui.
- Comment?
270
00:20:11,458 --> 00:20:13,000
Désolé, grand-père m'a obligé à faire ça.
271
00:20:15,542 --> 00:20:20,042
Je les ai sélectionnés pour vous, jetez-y un oeil.
272
00:20:20,125 --> 00:20:21,708
LISTE DES CANDIDATS BLIND DATE
273
00:20:26,708 --> 00:20:27,917
Et si je refuse ?
274
00:20:28,458 --> 00:20:30,125
Je viendrai ici tous les jours.
275
00:20:31,083 --> 00:20:33,292
Jusqu'à ce que tu aies envie de prendre femme.
276
00:20:35,625 --> 00:20:38,000
Désolé, grand-père, mais je n'en veux pas.
277
00:20:41,125 --> 00:20:42,000
Rosa.
278
00:20:42,083 --> 00:20:44,125
Unique héritier des engrais du sud de Sumatra.
279
00:20:44,208 --> 00:20:45,875
- Bonjour.
- Bonjour Rosa.
280
00:20:45,958 --> 00:20:47,583
-Utama
-Sisi.
281
00:20:47,667 --> 00:20:51,542
Le deuxième enfant du propriétaire
du plus grand chantier naval d'Indonésie.
282
00:20:51,625 --> 00:20:55,833
Intan, le successeur
de Fiber Optics Solutions, elle en est la PDG.
283
00:20:55,917 --> 00:20:56,792
Je vois.
284
00:20:56,875 --> 00:20:58,667
Eh bien, oui.
285
00:21:03,292 --> 00:21:06,750
Alors pendant votre séjour ici
tu aides ton père ?
286
00:21:06,833 --> 00:21:09,167
Il fait chaud au chantier naval.
287
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
Ce n'est pas mon truc.
288
00:21:10,833 --> 00:21:12,208
Rosa, que veux-tu ?
289
00:21:12,292 --> 00:21:13,417
Césarienne uniquement.
290
00:21:13,500 --> 00:21:15,125
Je ne veux pas ressentir la douleur.
291
00:21:15,208 --> 00:21:19,042
Et chaque enfant aura
un chauffeur et une nounou.
292
00:21:19,125 --> 00:21:21,958
je me fatigue très vite
donc j'aurais besoin de guérison.
293
00:21:22,708 --> 00:21:23,708
Pourquoi faut-il travailler ?
294
00:21:23,792 --> 00:21:25,333
Tout est fourni.
295
00:21:30,083 --> 00:21:32,542
Hé! Avez-vous une idée
combien ça coûte ?
296
00:21:32,625 --> 00:21:33,917
Des centaines de millions !
297
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
Je suis vraiment désolé, mademoiselle.
298
00:21:38,292 --> 00:21:41,125
Je vous achèterai tous !
299
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
Salut, Utama.
300
00:21:45,833 --> 00:21:47,167
Que faites-vous ici?
301
00:21:49,083 --> 00:21:50,583
Je suis ici pour faire un rapport.
302
00:21:53,500 --> 00:21:55,958
Vous fait gagner du temps pour aller au bureau.
303
00:21:56,042 --> 00:21:57,208
Alors tu n'as choisi personne ?
304
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
Malheureusement non.
305
00:21:59,375 --> 00:22:02,125
Pourtant, j'ai fait ce que vous m'avez demandé.
306
00:22:03,042 --> 00:22:05,708
Et maintenant, laissez-moi me concentrer sur mon travail.
307
00:22:05,792 --> 00:22:07,167
Nous n’avons pas fini.
308
00:22:07,958 --> 00:22:12,958
Eh bien, j'en ai encore un.
309
00:22:14,750 --> 00:22:16,125
Ici.
310
00:22:16,208 --> 00:22:18,167
Venez jeter un oeil.
311
00:22:18,250 --> 00:22:19,292
Viens.
312
00:22:22,583 --> 00:22:25,000
Comment peux-tu ne pas choisir
de tant de personnes ?
313
00:22:27,750 --> 00:22:29,417
Je ne veux pas d'un mariage arrangé !
314
00:22:29,500 --> 00:22:31,833
Non, ce n'est pas un mariage arrangé.
315
00:22:31,917 --> 00:22:34,625
Vous ferez seulement connaissance.
316
00:22:34,708 --> 00:22:39,708
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
Cela ne s'est jamais bien terminé !
317
00:22:39,792 --> 00:22:40,833
Regardez Kévin !
318
00:22:41,458 --> 00:22:45,167
Il m'a dit qu'il pouvait mourir instantanément au lit !
319
00:22:47,625 --> 00:22:48,667
Il t'a dit ça ?
320
00:22:50,750 --> 00:22:52,833
Je suis désolé pour lui.
321
00:22:53,333 --> 00:22:54,583
Celui-ci est différent.
322
00:22:54,667 --> 00:22:56,750
Son nom est Utama, pour l'amour de Dieu.
323
00:22:57,250 --> 00:23:00,250
Son grand-père est mon partenaire commercial.
324
00:23:01,042 --> 00:23:02,042
Est-il gentil ?
325
00:23:03,583 --> 00:23:04,583
Est-ce qu'il prie ?
326
00:23:05,500 --> 00:23:06,833
Hémorroïdes?
327
00:23:06,917 --> 00:23:09,625
Est-il en bonne santé ? Est-il en forme ?
328
00:23:09,708 --> 00:23:10,708
Vous avez du cholestérol ?
329
00:23:10,792 --> 00:23:14,375
Tu sais, il ne voulait même pas
raviolis aux crevettes à cause du cholestérol !
330
00:23:14,458 --> 00:23:15,458
Touchons du bois.
331
00:23:15,500 --> 00:23:17,333
Celui-là est jeune, Yasmin !
332
00:23:17,833 --> 00:23:19,500
Touchons du bois pour Kevin.
333
00:23:19,583 --> 00:23:22,208
Je ne veux pas d'autre configuration, papa !
334
00:23:22,750 --> 00:23:24,500
Qu'est-ce qui ne va pas?
335
00:23:28,458 --> 00:23:29,500
Bonjour.
336
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
Hé, viens ici.
337
00:23:31,958 --> 00:23:34,083
Avez-vous tous entendu ?
338
00:23:34,167 --> 00:23:35,167
Quoi?
339
00:23:36,083 --> 00:23:38,000
M. le PDG a licencié M. Bambang.
340
00:23:38,083 --> 00:23:39,708
- Ouais!
- Mais pourquoi ?
341
00:23:39,792 --> 00:23:43,667
Juste parce qu'il est arrivé en retard !
342
00:23:43,750 --> 00:23:45,125
Il est fou.
343
00:23:45,708 --> 00:23:48,208
Comme s'il ne captait pas le trafic de Jakarta.
344
00:23:48,292 --> 00:23:49,458
Du trafic partout.
345
00:23:49,542 --> 00:23:52,333
À quelle heure dois-je
tu pars de Bekasi, alors ?
346
00:23:52,417 --> 00:23:54,708
Mon Dieu, Fitri.
347
00:23:57,083 --> 00:23:58,333
Je suis vraiment désolé pour ça.
348
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
Quand es-tu parti, d’ailleurs ?
349
00:24:01,792 --> 00:24:02,917
4h30
350
00:24:04,708 --> 00:24:06,792
Vous devrez partir la veille.
351
00:24:07,417 --> 00:24:08,833
Reste chez moi.
352
00:24:08,917 --> 00:24:09,750
Allez vous rencontrer pour parler
353
00:24:09,833 --> 00:24:10,750
Bonne idée, je peux ?
354
00:24:10,833 --> 00:24:13,167
Non, prends ton propre logement.
355
00:24:13,250 --> 00:24:14,833
Setiabudi va bien.
356
00:24:14,917 --> 00:24:16,042
Retour au travail.
357
00:24:17,292 --> 00:24:21,875
Je vais avoir un mariage arrangé,
Je ne veux pas de ça, Sari !
358
00:24:21,958 --> 00:24:23,417
Je ne veux pas de ça !
359
00:24:25,542 --> 00:24:26,708
Pourquoi?
360
00:24:29,125 --> 00:24:30,167
Pendant tout ce temps,
361
00:24:30,625 --> 00:24:33,208
mon père veut garder son statut social.
362
00:24:34,875 --> 00:24:37,875
Il veut m'épouser pour affaires.
Pas par amour.
363
00:24:38,542 --> 00:24:39,958
Et je ne veux pas de ça.
364
00:24:40,042 --> 00:24:42,833
Quand la richesse disparaît, que reste-t-il ?
365
00:24:42,917 --> 00:24:43,917
Amour.
366
00:24:44,458 --> 00:24:47,208
Mais s'il n'y a pas d'amour, c'est fini !
367
00:24:48,542 --> 00:24:50,667
Je veux dire, j'en suis conscient.
368
00:24:51,542 --> 00:24:52,792
L'amour ne paiera pas les factures.
369
00:24:53,417 --> 00:24:56,542
Mais vivre sans amour est pénible.
370
00:24:57,375 --> 00:24:58,625
Tu as raison.
371
00:24:58,708 --> 00:24:59,833
Que vas-tu faire ?
372
00:25:07,417 --> 00:25:10,000
J'ai une proposition commerciale pour vous.
373
00:25:12,375 --> 00:25:14,833
Je veux que tu sois mon remplaçant pour ce rendez-vous.
374
00:25:14,917 --> 00:25:16,583
Hein? Que veux-tu dire?
375
00:25:17,375 --> 00:25:19,417
Tu feras semblant d'être moi.
376
00:25:20,000 --> 00:25:23,542
Ensuite, vous rencontrez l'homme qui m'a été réservé.
377
00:25:24,042 --> 00:25:26,250
Et puis tu lui fais me détester.
378
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Je te déteste... Je déteste Yasmin.
Tu fais semblant d'être moi.
379
00:25:29,917 --> 00:25:34,458
Et il rentrera chez lui et dira :
"Oh, mon Dieu, je ne peux pas faire ça."
380
00:25:35,458 --> 00:25:37,167
- Fait.
- Mais pourquoi moi ?
381
00:25:37,250 --> 00:25:39,000
Parce que tu es mon meilleur ami !
382
00:25:39,083 --> 00:25:40,792
Je te fais confiance!
383
00:25:40,875 --> 00:25:44,250
Tu étais un enfant de théâtre
De toute façon, tu es de retour à l'université, n'est-ce pas ?
384
00:25:44,333 --> 00:25:46,500
Vous avez bien compris les personnages, n'est-ce pas ?
385
00:25:46,583 --> 00:25:48,042
Allez, aide-moi.
386
00:25:48,125 --> 00:25:51,375
S'il vous plaît, je ne veux pas d'un mariage arrangé !
387
00:25:52,750 --> 00:25:58,042
Je suis le vent, je suis le vent !
388
00:25:58,125 --> 00:26:00,458
Je suis le vent !
389
00:26:00,958 --> 00:26:02,792
Le vent ne peut pas parler !
390
00:26:04,375 --> 00:26:05,500
Partir!
391
00:26:06,333 --> 00:26:08,792
Tu n'es pas mon enfant.
392
00:26:09,833 --> 00:26:12,333
Couper! Ta voix n'est pas assez virile !
393
00:26:12,875 --> 00:26:14,167
Non, non, non !
394
00:26:14,708 --> 00:26:16,083
Vous allez me causer des ennuis.
395
00:26:16,167 --> 00:26:18,042
C'est une question d'intégrité.
396
00:26:18,125 --> 00:26:19,333
Mon identité.
397
00:26:19,958 --> 00:26:22,750
Votre réputation n'a pas d'importance ? Ou le mien ?
398
00:26:24,875 --> 00:26:26,167
20 millions.
399
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
D'accord!
400
00:26:36,208 --> 00:26:40,250
Tu veux que je porte une robe
ou quelque chose de décontracté ou…
401
00:26:40,333 --> 00:26:42,542
Je pense à une robe.
402
00:26:42,625 --> 00:26:44,250
Parce que c'est comme un rendez-vous en amoureux.
403
00:26:49,708 --> 00:26:50,708
Essayez-en un autre.
404
00:26:58,625 --> 00:27:01,000
Pouvez-vous simplement parler indonésien ?
405
00:27:08,625 --> 00:27:10,958
Mon Facebook est privé,
mon LinkedIn est privé.
406
00:27:11,042 --> 00:27:13,208
Tous mes réseaux sociaux sont privés.
407
00:27:13,292 --> 00:27:15,458
Il n'y a pas de photos de Yasmin.
408
00:27:15,542 --> 00:27:18,500
J'ai vérifié Google, aucun résultat trouvé.
409
00:27:18,583 --> 00:27:20,833
Ce que je sais, c'est qu'elle est
410
00:27:21,583 --> 00:27:23,750
la fille unique de Bumi Dingin Timur.
411
00:27:23,833 --> 00:27:26,083
Vous voyez, la plupart d’entre eux le sont.
412
00:27:27,167 --> 00:27:29,583
Ils s'assurent
ne laisser aucune empreinte numérique.
413
00:27:29,667 --> 00:27:32,333
De cette façon, ils garderont
la réputation de leur famille est préservée.
414
00:27:48,792 --> 00:27:50,792
UTAMA WIBOWO
PDG - BOWO FOODS
415
00:27:50,875 --> 00:27:52,000
Vraiment ?
416
00:27:52,958 --> 00:27:55,042
Elle n'est même pas encore là.
417
00:27:55,125 --> 00:27:56,625
Je vais droit au but.
418
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Utama.
419
00:27:59,333 --> 00:28:00,417
Je sors manger.
420
00:28:01,042 --> 00:28:02,333
Trouvez-en au bar.
421
00:28:02,417 --> 00:28:03,333
Je veux des mangues.
422
00:28:03,417 --> 00:28:05,750
- Vous ne les trouvez pas ici ?
- Non, j'ai demandé.
423
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
J'ai ça pour toi.
424
00:28:08,667 --> 00:28:11,167
Pour votre mal de tête. Juste au cas où.
425
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
Bonne chance.
426
00:28:47,000 --> 00:28:48,292
Etes-vous Utama ?
427
00:28:48,833 --> 00:28:50,042
Utama.
428
00:28:50,125 --> 00:28:51,875
- Yasmine.
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
429
00:28:53,958 --> 00:28:56,792
Bon Dieu, quelle prise.
430
00:28:59,958 --> 00:29:03,333
Rencontrez-le et faites-lui vous détester.
431
00:29:04,583 --> 00:29:05,833
Allons droit au but.
432
00:29:06,500 --> 00:29:10,917
Une fois que nous nous marierons,
Je veux que tu me donnes 200 millions par mois.
433
00:29:12,292 --> 00:29:13,417
200 millions.
434
00:29:15,667 --> 00:29:16,833
C'est beaucoup.
435
00:29:18,458 --> 00:29:21,833
Ces jours-ci,
un soin du visage coûte à lui seul 60 millions.
436
00:29:22,542 --> 00:29:23,708
Et d'autres dépenses.
437
00:29:25,750 --> 00:29:26,833
Excusez-moi.
438
00:29:26,917 --> 00:29:28,708
Prenez votre temps.
439
00:29:28,792 --> 00:29:30,750
- Je vais passer la nuit ici.
- Je suis désolé.
440
00:29:37,083 --> 00:29:38,667
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
441
00:29:39,542 --> 00:29:41,125
Bref, où as-tu étudié ?
442
00:29:41,875 --> 00:29:43,833
Nulle part, je n'en avais pas envie.
443
00:29:44,625 --> 00:29:46,042
J'ai donc acheté un diplôme.
444
00:29:47,458 --> 00:29:48,458
Et le travail ?
445
00:29:49,208 --> 00:29:52,042
Ugh, je déteste travailler.
446
00:29:52,875 --> 00:29:55,417
Je m'amuse juste.
447
00:29:55,500 --> 00:29:56,750
Faire mon passe-temps.
448
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Quel est ton passe-temps ?
449
00:30:00,083 --> 00:30:01,208
Hommes.
450
00:30:03,625 --> 00:30:05,250
J'aime vraiment les hommes.
451
00:30:16,583 --> 00:30:17,958
Utama Wibowo.
452
00:30:19,083 --> 00:30:20,292
PDG.
453
00:30:26,417 --> 00:30:27,708
Les aliments Bowo ?
454
00:30:30,792 --> 00:30:33,500
Je t'avais prévenu, ne mens pas !
455
00:30:57,833 --> 00:30:59,458
Maman, je veux celui-là.
456
00:31:00,958 --> 00:31:03,542
C'est cher. Nous devrions d'abord acheter du savon.
457
00:31:04,500 --> 00:31:06,167
Ça a l'air bien.
458
00:31:06,250 --> 00:31:08,917
Nous l'achèterons la prochaine fois
quand nous aurons l'argent.
459
00:31:27,708 --> 00:31:28,833
Madame!
460
00:31:31,917 --> 00:31:34,625
J'ai quelque chose pour vous deux.
461
00:31:35,167 --> 00:31:36,792
Waouh, ça fait beaucoup !
462
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
- Merci.
- Aucun problème.
463
00:31:38,958 --> 00:31:41,542
Hé, voici une glace pour toi !
464
00:31:41,625 --> 00:31:43,333
- Merci, mademoiselle.
- Vous êtes les bienvenus.
465
00:31:43,417 --> 00:31:44,500
Prends soin de ta mère.
466
00:31:44,583 --> 00:31:46,542
Continue à être fort, promis ?
467
00:31:46,625 --> 00:31:47,625
Oui je le ferai.
468
00:31:48,542 --> 00:31:50,417
- Merci, mademoiselle.
- Vous êtes les bienvenus.
469
00:32:50,417 --> 00:32:51,625
Oh non.
470
00:32:52,750 --> 00:32:53,958
Où est-il?
471
00:32:56,125 --> 00:32:57,208
Monsieur.
472
00:32:58,000 --> 00:32:59,333
As-tu vu mon téléphone ?
473
00:33:00,708 --> 00:33:01,708
Non.
474
00:33:09,042 --> 00:33:10,042
Monsieur.
475
00:33:10,917 --> 00:33:13,125
Pourriez-vous appeler mon numéro ?
476
00:33:13,833 --> 00:33:15,333
Ça aide si ça sonne.
477
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Bien sûr.
478
00:33:32,750 --> 00:33:36,042
Je pense que je l'ai laissé quand je faisais du shopping.
479
00:33:36,625 --> 00:33:38,083
Tu te souviens de ce que tu as acheté ?
480
00:33:41,167 --> 00:33:42,375
Non.
481
00:33:43,333 --> 00:33:44,500
Ça sonne.
482
00:33:45,250 --> 00:33:47,792
Ça sonne ? Eh bien, j'ai oublié.
483
00:33:50,500 --> 00:33:52,125
Je l'entends sonner ici.
484
00:34:06,833 --> 00:34:07,875
Euh…
485
00:34:08,958 --> 00:34:10,917
Je…
486
00:34:11,000 --> 00:34:14,208
Je veux dire, je suis venu ici…
487
00:34:14,292 --> 00:34:16,250
Pour acheter de la nourriture.
488
00:34:17,083 --> 00:34:20,167
Je n'ai aucune idée de comment ça s'est terminé ici.
489
00:34:21,750 --> 00:34:25,375
Pas parce que je suis irresponsable, non.
490
00:34:25,458 --> 00:34:27,583
Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas encore besoin.
491
00:34:27,667 --> 00:34:30,167
Je veux dire, pas besoin de les utiliser pour l'instant.
492
00:34:30,917 --> 00:34:34,792
Je veux dire,
J’en ai besoin, quand le moment est venu.
493
00:34:34,875 --> 00:34:36,792
Mais pas pour l'instant.
494
00:34:36,875 --> 00:34:38,333
Le moment venu,
495
00:34:39,125 --> 00:34:42,417
Je les achèterai tous en gros.
496
00:34:42,500 --> 00:34:44,292
Pour l'instant, je n'en ai pas besoin.
497
00:34:44,375 --> 00:34:47,083
Pas maintenant, en tout cas.
498
00:34:50,208 --> 00:34:52,000
- Mais…
- Votre téléphone.
499
00:34:52,083 --> 00:34:53,208
C'est vrai, le téléphone !
500
00:34:53,750 --> 00:34:54,625
Merci.
501
00:34:54,708 --> 00:34:57,208
Puis-je enregistrer le numéro ?
502
00:34:57,292 --> 00:34:58,333
Bien sûr.
503
00:34:59,750 --> 00:35:00,625
Quel est ton nom?
504
00:35:00,708 --> 00:35:02,333
Tasir… Tasmin… Yasmin !
505
00:35:03,125 --> 00:35:04,125
Yasmine ?
506
00:35:05,833 --> 00:35:06,917
Yasmine.
507
00:35:08,500 --> 00:35:09,708
Je suis Satrio.
508
00:35:09,792 --> 00:35:10,917
Oh ouais.
509
00:35:11,000 --> 00:35:12,042
Je m'appelle Yasmine.
510
00:35:13,333 --> 00:35:14,958
- Je viens de dire ça.
- Absolument.
511
00:35:16,417 --> 00:35:19,167
C'est la deuxième Yasmin
J'ai entendu aujourd'hui.
512
00:35:19,792 --> 00:35:20,792
Eh bien…
513
00:35:21,833 --> 00:35:23,208
C'est un nom commun.
514
00:35:24,292 --> 00:35:25,667
Jasmin, Yasmine.
515
00:35:28,750 --> 00:35:30,250
Mon nom est très courant.
516
00:35:31,125 --> 00:35:32,125
Satrio.
517
00:35:32,792 --> 00:35:35,042
Je déteste quand les gens m'appellent "Bang".
518
00:35:35,917 --> 00:35:36,917
Pourquoi?
519
00:35:37,500 --> 00:35:39,083
- Ça devient… ouais.
-Bang Sa…
520
00:35:42,958 --> 00:35:45,292
C'est vrai, je comprends.
521
00:35:45,917 --> 00:35:48,917
Satrio, est-ce que tu…
522
00:35:49,000 --> 00:35:51,208
- Travailler ou posséder une entreprise ?
- Je travaille.
523
00:35:52,125 --> 00:35:53,250
Je possède une entreprise.
524
00:35:55,417 --> 00:35:58,542
Vingt…
525
00:35:58,625 --> 00:35:59,667
Huit ?
526
00:35:59,750 --> 00:36:00,750
Trente.
527
00:36:01,625 --> 00:36:02,917
Vingt cinq.
528
00:36:20,083 --> 00:36:21,292
C'est le mien.
529
00:36:28,292 --> 00:36:30,250
Yasmine Munaf.
530
00:36:30,333 --> 00:36:32,208
Bumi Dingin Timur ?
531
00:36:35,917 --> 00:36:37,250
Vous êtes Yasmin Munaf ?
532
00:36:40,250 --> 00:36:41,667
Alors qui est avec Utama ?
533
00:36:44,042 --> 00:36:45,292
Mais je suis en fait…
534
00:36:46,208 --> 00:36:48,917
Surpris que mon père
m'a trouvé quelqu'un à épouser.
535
00:36:49,000 --> 00:36:50,500
Ça veut dire que mon père te l'a dit.
536
00:36:50,583 --> 00:36:51,833
Vous savez, n'est-ce pas ?
537
00:36:51,917 --> 00:36:53,042
À propos de quoi?
538
00:36:53,125 --> 00:36:56,125
Ouais… Eh bien, je suis… trans.
539
00:36:58,042 --> 00:36:58,917
Trans?
540
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Ouais.
541
00:37:01,958 --> 00:37:06,833
Alors, quand je suis né,
je ne m'appelais pas Yasmin.
542
00:37:10,208 --> 00:37:11,708
C'était Yanto.
543
00:37:17,250 --> 00:37:18,458
Hé!
544
00:37:19,417 --> 00:37:20,792
Satrio!
545
00:37:20,875 --> 00:37:22,958
Je ne sais pas avec qui Utama est là-dedans,
546
00:37:23,042 --> 00:37:25,208
mais je n'aime pas que tu joues
avec mon frère.
547
00:37:25,292 --> 00:37:27,375
Mais je peux quand même expliquer.
548
00:37:27,458 --> 00:37:29,542
Il entre ! Hé!
549
00:37:30,417 --> 00:37:36,083
Alors ce soir, on y retourne
chez moi ou chez toi ?
550
00:37:45,458 --> 00:37:46,458
Utama.
551
00:37:51,333 --> 00:37:52,750
Ce n'est pas Yasmin.
552
00:37:52,833 --> 00:37:54,417
Ce n'est pas Yasmin.
553
00:37:54,500 --> 00:37:55,708
Ce n'est pas Yasmin !
554
00:37:56,292 --> 00:37:58,083
Yasmin Munaf est celle-là !
555
00:38:00,125 --> 00:38:01,292
Que fais-tu?
556
00:38:02,500 --> 00:38:03,542
Qui es-tu alors ?
557
00:38:06,125 --> 00:38:07,375
Yanto.
558
00:38:12,917 --> 00:38:14,375
Je ne peux pas croire ça.
559
00:38:14,458 --> 00:38:16,583
Qui est Yanto ? Qui est-ce ?
560
00:38:16,667 --> 00:38:19,125
Eh bien, le rebondissement de l'intrigue, c'est qu'il est mon patron !
561
00:38:19,208 --> 00:38:21,083
Le rebondissement de l'intrigue est que son frère est mignon !
562
00:38:21,167 --> 00:38:22,750
- Alors c'est son frère ?
- Oui.
563
00:38:22,833 --> 00:38:25,333
- Oh, alors c'est son frère ?
- Oui, maintenant chut.
564
00:38:28,750 --> 00:38:31,333
Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ici ?
565
00:38:32,375 --> 00:38:35,500
- Alors…
- Donc je suis acteur.
566
00:38:38,250 --> 00:38:44,042
Yasmin m'a embauché comme
sa remplaçante pour le rendez-vous de ce soir.
567
00:38:44,958 --> 00:38:46,042
Pourquoi?
568
00:38:46,458 --> 00:38:47,875
Non au mariage arrangé.
569
00:38:47,958 --> 00:38:48,958
Ouais.
570
00:38:49,042 --> 00:38:51,708
Parce que pour moi, l'amour doit être vrai.
571
00:38:51,792 --> 00:38:54,708
Et l’âme sœur peut être trouvée n’importe où.
572
00:38:54,792 --> 00:38:58,750
Dans un centre commercial, sur un marché
573
00:38:58,833 --> 00:39:03,333
dans une supérette, lors d'un dîner, etc.
574
00:39:03,417 --> 00:39:06,250
Disons, un dîner aux pommes.
575
00:39:06,833 --> 00:39:09,500
Ensuite, nous nous rencontrons ou quelque chose comme ça, ouais.
576
00:39:10,667 --> 00:39:11,667
Je suis d'accord avec toi.
577
00:39:12,292 --> 00:39:14,250
À propos des âmes sœurs, je suis d’accord.
578
00:39:14,333 --> 00:39:17,667
Tu aurais dû dire la vérité.
Vous nous faites juste perdre notre temps.
579
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
Et toi?
580
00:39:22,750 --> 00:39:23,792
Es-tu vraiment Yanto ?
581
00:39:26,833 --> 00:39:29,625
- Elle s'appelle Sari…
- …Je veux.
582
00:39:31,500 --> 00:39:32,625
Géma.
583
00:39:33,542 --> 00:39:34,667
Sariawanti.
584
00:39:35,333 --> 00:39:36,375
Alors…
585
00:39:37,167 --> 00:39:40,292
Vous voyez, c'était une histoire plutôt amusante.
586
00:39:40,375 --> 00:39:42,583
Quand ma mère était enceinte de moi,
587
00:39:42,667 --> 00:39:45,333
elle avait un ulcère et elle pensait :
588
00:39:45,417 --> 00:39:49,292
"Je pense que je vais nommer mon enfant Gema…
589
00:39:49,375 --> 00:39:51,250
Sariawanti."
590
00:39:52,167 --> 00:39:53,917
- C'est l'histoire.
- Ouais.
591
00:39:54,833 --> 00:39:56,792
L’ulcère était vraiment énorme.
592
00:39:56,875 --> 00:39:58,667
- Comme ça, gros.
- Assez.
593
00:39:59,542 --> 00:40:00,958
Et toi aussi…
594
00:40:01,958 --> 00:40:04,500
Une vraie femme ou…
595
00:40:05,250 --> 00:40:06,458
Est-ce Gémanto ?
596
00:40:07,667 --> 00:40:09,875
Je suis une vraie femme.
597
00:40:12,458 --> 00:40:16,167
Très bien alors,
merci pour les précisions.
598
00:40:16,250 --> 00:40:17,333
Nous partons maintenant.
599
00:40:18,750 --> 00:40:19,833
Attendez.
600
00:40:21,375 --> 00:40:22,875
Et mes parents ?
601
00:40:22,958 --> 00:40:25,792
Ne t'inquiète pas pour ça,
dis juste que nous n'étions pas compatibles.
602
00:40:25,875 --> 00:40:26,792
Fait.
603
00:40:26,875 --> 00:40:28,333
Oh d'accord.
604
00:40:28,417 --> 00:40:31,792
- Au revoir.
- Utama, merci beaucoup.
605
00:40:31,875 --> 00:40:34,458
Satrio, merci !
606
00:40:34,542 --> 00:40:36,542
- Hé, merci !
- Hé!
607
00:40:36,625 --> 00:40:38,125
- Merci!
- Qu'est-ce que c'est ?
608
00:40:38,208 --> 00:40:39,917
- Il est tellement beau !
- Yasmine.
609
00:40:41,708 --> 00:40:42,708
Que fais-tu?
610
00:40:54,208 --> 00:40:55,208
M. Bowo.
611
00:40:55,625 --> 00:40:58,333
J'ai besoin que vous confirmiez
le contrôle la semaine prochaine.
612
00:40:58,917 --> 00:41:01,250
Restez en sécurité, j'attendrai.
613
00:41:12,292 --> 00:41:13,917
Bonjour, monsieur.
614
00:41:14,500 --> 00:41:19,708
Pouvez-vous s'il vous plaît me donner des détails
de la maladie de M. Bowo ?
615
00:41:26,125 --> 00:41:27,458
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
616
00:41:29,000 --> 00:41:32,333
Allez,
vous devez arrêter de vous maquiller.
617
00:41:32,417 --> 00:41:34,625
Ce n'est pas tous les jours
il m'invite à déjeuner !
618
00:41:34,708 --> 00:41:37,333
Je sais, mais…
619
00:41:37,417 --> 00:41:38,333
Peu importe.
620
00:41:38,417 --> 00:41:40,917
- Arrête ça ou je te tire les cheveux.
- Laisse-moi tranquille !
621
00:41:41,000 --> 00:41:43,500
Et s'il entrait et te voyait comme ça ?
622
00:41:43,583 --> 00:41:47,583
- Yasmin, je dois voir par moi-même !
- Pas besoin d'en faire trop, allez !
623
00:41:52,000 --> 00:41:53,750
- Salut.
- Salut.
624
00:41:53,833 --> 00:41:55,833
J'ai une annonce importante à faire.
625
00:41:55,917 --> 00:41:56,958
Qu'est-ce que c'est?
626
00:41:58,250 --> 00:41:59,292
Qu'est-ce que c'est?
627
00:42:00,000 --> 00:42:01,042
Pourquoi ton ex est ici ?
628
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
Salut.
629
00:42:03,750 --> 00:42:04,875
Salut.
630
00:42:04,958 --> 00:42:06,333
Vous étiez ici ?
631
00:42:06,417 --> 00:42:07,458
Dans les toilettes ?
632
00:42:07,542 --> 00:42:09,917
- Tu faisais une décharge ou quoi ?
- Alors…
633
00:42:10,000 --> 00:42:11,667
Yuna et moi nous sommes remis ensemble.
634
00:42:15,917 --> 00:42:16,917
Le répéter ?
635
00:42:32,750 --> 00:42:34,542
Je pense que tu devrais passer à autre chose, Sari.
636
00:42:34,625 --> 00:42:36,375
Je ne peux pas!
637
00:42:43,875 --> 00:42:44,875
Je sais.
638
00:42:45,750 --> 00:42:47,125
Je connais l'endroit, mets-le !
639
00:43:10,708 --> 00:43:12,167
D'accord, d'accord.
640
00:43:23,500 --> 00:43:26,750
C'était si profond et puissant.
641
00:43:26,833 --> 00:43:29,333
Je pense que c'était un peu trop personnel.
642
00:43:29,417 --> 00:43:30,542
Droite?
643
00:43:34,167 --> 00:43:35,208
Merci.
644
00:43:36,833 --> 00:43:38,167
À tout moment.
645
00:43:41,042 --> 00:43:42,250
Sari.
646
00:43:44,083 --> 00:43:46,750
Je dis ça parce que je tiens à toi.
647
00:43:48,000 --> 00:43:49,458
D'accord.
648
00:43:49,542 --> 00:43:50,542
D'accord.
649
00:43:52,292 --> 00:43:53,917
Je pense…
650
00:43:55,542 --> 00:43:59,000
Adi ne te mérite pas.
651
00:44:00,500 --> 00:44:01,625
Et…
652
00:44:02,875 --> 00:44:06,000
Vous méritez quelqu'un de bien meilleur que lui.
653
00:44:08,708 --> 00:44:09,958
Alors oubliez ça.
654
00:44:12,250 --> 00:44:13,292
Oh, j'ai presque oublié.
655
00:44:27,208 --> 00:44:28,417
20 MILLIONS TRANSFÉRÉS
656
00:44:28,500 --> 00:44:29,542
Merci.
657
00:44:30,458 --> 00:44:32,250
Vous êtes les bienvenus.
658
00:44:35,083 --> 00:44:37,042
Vous aimez vraiment Satrio, hein ?
659
00:44:39,542 --> 00:44:41,292
Je peux le voir dans tes yeux.
660
00:44:41,708 --> 00:44:42,792
Vraiment?
661
00:44:43,792 --> 00:44:46,542
Mais j'ai l'impression qu'il est en colère contre moi.
662
00:44:47,125 --> 00:44:48,125
Comment le saurais-je ?
663
00:44:49,625 --> 00:44:50,667
Je ne sais pas non plus.
664
00:45:24,167 --> 00:45:26,417
Ça sent bon !
665
00:45:27,667 --> 00:45:29,750
Merci, je viens de changer de shampoing.
666
00:45:30,375 --> 00:45:32,708
- Pas toi !
- Très bien, d'accord !
667
00:45:32,792 --> 00:45:35,333
S'il te plaît! Je n'utiliserai plus de shampoing !
668
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
C'est génial, mais ce sera difficile à vendre.
669
00:45:40,083 --> 00:45:41,667
Comment suis-je censé vendre ça ?
670
00:45:48,333 --> 00:45:49,417
Bonjour à tous.
671
00:45:49,500 --> 00:45:51,042
- Bonjour, monsieur.
- Désolé, je suis en retard.
672
00:45:52,083 --> 00:45:53,250
Crabe à la sauce Padang ?
673
00:45:53,833 --> 00:45:55,167
Alors, quel est le problème ?
674
00:45:55,250 --> 00:45:56,375
Ce n'est pas encore finalisé.
675
00:45:56,458 --> 00:46:00,250
Nous achèterons du crabe au kilo
mais nous le vendrons à un prix fixe.
676
00:46:00,333 --> 00:46:02,417
Cela peut nuire à nos bénéfices.
677
00:46:06,583 --> 00:46:07,583
Qui es-tu?
678
00:46:10,792 --> 00:46:12,500
Je m'appelle Sari, monsieur.
679
00:46:12,583 --> 00:46:13,750
Enlevez votre masque, s'il vous plaît.
680
00:46:16,458 --> 00:46:17,833
J'ai une toux, monsieur.
681
00:46:19,000 --> 00:46:20,208
Hein?
682
00:46:20,292 --> 00:46:21,750
Tout à l'heure, tu étais en bonne santé.
683
00:46:21,833 --> 00:46:22,833
J'étais juste…
684
00:46:26,667 --> 00:46:27,875
C'est…
685
00:46:27,958 --> 00:46:29,542
- Désolé, monsieur.
- C'est bon.
686
00:46:31,583 --> 00:46:32,625
Pourquoi le crabe ?
687
00:46:33,625 --> 00:46:34,667
Parce que…
688
00:46:36,083 --> 00:46:42,208
Bons restaurants avec du crabe Padang
689
00:46:42,292 --> 00:46:44,375
ne sont pas disponibles dans cette ville.
690
00:46:44,458 --> 00:46:47,125
La plupart d'entre eux se trouvent
par la côte parce que
691
00:46:47,792 --> 00:46:50,167
les crabes ne se conservent pas vraiment bien.
692
00:46:50,667 --> 00:46:53,917
Mais à mon avis,
c'est un marché dans lequel nous devrions nous lancer.
693
00:46:54,000 --> 00:46:58,458
Une fois congelé, le crabe à la sauce Padang peut être
mis à la disposition d'encore plus de clients.
694
00:46:58,542 --> 00:46:59,750
Ça va bien se conserver.
695
00:47:00,458 --> 00:47:02,750
Le préparer sera
aussi simple que de le réchauffer.
696
00:47:26,042 --> 00:47:27,083
C'est savoureux.
697
00:47:27,750 --> 00:47:28,750
Très savoureux.
698
00:47:29,167 --> 00:47:30,458
Merci.
699
00:47:30,542 --> 00:47:32,667
Satrio et moi sommes d'accord avec vous.
700
00:47:33,333 --> 00:47:36,292
Monsieur, nous allons fixer le prix de chaque paquet
différemment.
701
00:47:36,375 --> 00:47:38,500
Nous devons vérifier le prix le plus bas.
702
00:47:38,583 --> 00:47:40,625
En dessous de 500 grammes, uniformisez le prix.
703
00:47:40,708 --> 00:47:43,250
Au-dessus, augmentez le prix, d'accord ?
704
00:47:43,333 --> 00:47:44,375
- Oui.
- Bien sûr, monsieur.
705
00:47:46,083 --> 00:47:47,083
Bravo, Sari.
706
00:47:47,542 --> 00:47:48,625
Merci, monsieur.
707
00:47:48,708 --> 00:47:49,833
Vous avez fait un excellent travail.
708
00:47:50,542 --> 00:47:51,958
Une recherche très impressionnante.
709
00:47:55,208 --> 00:47:56,958
Je crois que je t'ai déjà vu.
710
00:48:00,417 --> 00:48:01,500
Je me demande où.
711
00:48:09,667 --> 00:48:11,792
Frère, on devrait y aller.
712
00:48:16,250 --> 00:48:18,167
- Plus tard, tout le monde.
- À plus tard, monsieur.
713
00:48:18,250 --> 00:48:19,458
Joli, félicitations.
714
00:48:19,542 --> 00:48:20,542
Merci.
715
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
Sari.
716
00:48:25,208 --> 00:48:26,458
Dieu merci!
717
00:48:32,792 --> 00:48:36,208
Parfait, vous êtes tous là.
718
00:48:36,292 --> 00:48:38,833
J'ai deux bonnes nouvelles aujourd'hui.
719
00:48:38,917 --> 00:48:43,667
Premièrement, ma cuisine fera ses débuts.
720
00:48:43,750 --> 00:48:45,500
Crabe sauce Padang.
721
00:48:48,167 --> 00:48:49,208
Crabe, chérie.
722
00:48:50,375 --> 00:48:51,792
Il y a de la sauce dedans.
723
00:48:51,875 --> 00:48:53,583
De Padang, la sauce.
724
00:48:53,667 --> 00:48:55,125
Je veux dire, eh bien…
725
00:48:55,208 --> 00:48:56,458
Peu importe.
726
00:48:56,542 --> 00:48:57,750
Deuxième bonne nouvelle.
727
00:49:00,667 --> 00:49:02,333
Papa, maman.
728
00:49:03,500 --> 00:49:05,875
Ici. Cela pourra le payer.
729
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
Ma chérie, merci.
730
00:49:23,208 --> 00:49:25,750
- Arrêtez s'il vous plaît !
-Espèce d'idiot !
731
00:49:25,833 --> 00:49:28,042
- Sari, Sari !
-Sari…
732
00:49:28,125 --> 00:49:29,958
Arrêtez ça.
733
00:49:30,958 --> 00:49:31,958
Chéri.
734
00:49:32,042 --> 00:49:34,625
Où voudriez-vous
même obtenir 100 millions, Reza ?
735
00:49:36,500 --> 00:49:37,958
Je suis devenu accro aux jeux de machines à sous.
736
00:49:39,208 --> 00:49:40,250
J'ai continué à perdre.
737
00:49:41,750 --> 00:49:43,792
Ensuite, j'ai demandé un prêt en ligne.
738
00:49:45,000 --> 00:49:46,125
Je perdais toujours.
739
00:49:48,375 --> 00:49:52,250
On ne peut jamais gagner au jeu, idiot !
740
00:49:54,000 --> 00:49:55,125
Sari, s'il te plaît.
741
00:49:55,708 --> 00:49:57,167
Assez, Sari.
742
00:49:57,250 --> 00:49:59,292
Reza, écoute-moi.
743
00:49:59,917 --> 00:50:02,833
Je choisis de laisser tomber ça
744
00:50:03,458 --> 00:50:05,250
tant que tu trouves un travail.
745
00:50:05,333 --> 00:50:07,708
Immédiatement, je vous en supplie.
746
00:50:12,792 --> 00:50:13,917
C'est ça le problème, maman.
747
00:50:16,042 --> 00:50:17,250
Personne ne veut m'embaucher.
748
00:50:18,417 --> 00:50:20,250
Ils ont confirmé auprès de la banque.
749
00:50:20,333 --> 00:50:22,167
Ils m'ont dit que j'étais sur la liste noire.
750
00:50:22,708 --> 00:50:24,667
Je vais te déchirer !
751
00:50:24,750 --> 00:50:27,667
- Vous ne faites que nous faire souffrir !
- Chéri, arrête.
752
00:50:27,750 --> 00:50:29,500
- Ça suffit.
- Ce gamin !
753
00:50:29,583 --> 00:50:35,125
D'accord, je vais demander un prêt à la banque
et couvre-le pour lui.
754
00:50:35,208 --> 00:50:36,917
C'était juste payant !
755
00:50:37,625 --> 00:50:39,833
Vingt ans
pour rembourser cette hypothèque, Reza !
756
00:50:39,917 --> 00:50:41,958
N'avez-vous aucune empathie pour nos parents ?
757
00:50:43,583 --> 00:50:45,083
- Vous dépassez les bornes !
- Chéri!
758
00:50:45,167 --> 00:50:49,833
- Allez, ça suffit, ça suffit.
- S'en aller!
759
00:51:17,583 --> 00:51:23,208
PDG UTAMA
760
00:51:23,292 --> 00:51:25,958
Qu'as-tu fait maintenant ?
761
00:51:26,417 --> 00:51:28,750
Un autre m'a dit que tu étais incompatible.
762
00:51:28,833 --> 00:51:30,208
Rien.
763
00:51:30,292 --> 00:51:34,125
Nous nous sommes rencontrés et nous n'avons pas senti l'étincelle.
764
00:51:34,208 --> 00:51:38,417
Maintenant dis-moi,
quel genre d'homme recherchez-vous ?
765
00:51:38,500 --> 00:51:40,333
Celui dont je tombe amoureux.
766
00:51:40,417 --> 00:51:43,542
L'amour ne paiera pas les factures, Yasmin !
767
00:51:45,708 --> 00:51:49,583
Si ta mère était toujours là,
elle serait d'accord avec moi.
768
00:51:49,667 --> 00:51:51,292
Vous ne comprenez tout simplement pas !
769
00:51:53,417 --> 00:51:56,750
Papa, je ne veux pas
pour finir comme tes amis.
770
00:51:56,833 --> 00:51:58,708
Ils se sont mariés pour l'argent, les affaires.
771
00:51:58,792 --> 00:52:02,500
Pendant le mariage,
le mari ou la femme a une liaison.
772
00:52:02,583 --> 00:52:04,958
Et ils nourrissent les enfants avec de l'argent.
773
00:52:05,042 --> 00:52:10,417
Ils ne peuvent pas voir leurs parents
ne sont pas amoureux.
774
00:52:10,500 --> 00:52:11,542
Non, non.
775
00:52:11,625 --> 00:52:12,667
Très bien alors.
776
00:52:13,708 --> 00:52:16,708
Si tu ne souhaites pas
avoir un mariage arrangé…
777
00:52:19,083 --> 00:52:21,333
Alors ne vis pas ici.
778
00:52:21,417 --> 00:52:22,542
Déménagez.
779
00:52:28,875 --> 00:52:31,417
Oh, c'est comme ça que tu joues.
780
00:52:34,917 --> 00:52:36,458
Attends, Yasmine !
781
00:52:36,542 --> 00:52:39,375
Où vas-tu? Je bluffais juste !
782
00:52:39,458 --> 00:52:41,167
Je plaisantais, je le jure !
783
00:52:41,792 --> 00:52:43,375
Mais je pense que tu as raison.
784
00:52:44,292 --> 00:52:45,667
J'ai besoin de vivre seul.
785
00:52:46,792 --> 00:52:49,542
J'ai besoin de vivre simplement par moi-même.
786
00:52:49,625 --> 00:52:51,375
Peut-être que je trouverai mon âme sœur.
787
00:52:51,458 --> 00:52:55,500
Oh, si tu veux venir me rendre visite,
mon appartement sera près de Sudirman.
788
00:53:01,083 --> 00:53:02,083
Au revoir!
789
00:53:02,583 --> 00:53:03,833
Au revoir.
790
00:53:08,958 --> 00:53:11,083
J'ai une proposition commerciale pour vous.
791
00:53:11,708 --> 00:53:12,917
Je veux t'embaucher.
792
00:53:14,333 --> 00:53:17,375
- M'embaucher comme ?
- Ma fausse petite amie.
793
00:53:19,083 --> 00:53:20,417
Pourquoi en auriez-vous besoin ?
794
00:53:21,292 --> 00:53:23,083
Je veux que mon grand-père soit heureux.
795
00:53:23,458 --> 00:53:25,792
Disons que nous avons déjà
je suis en couple depuis un an.
796
00:53:25,875 --> 00:53:28,042
Laissez le reste à mon frère.
797
00:53:29,000 --> 00:53:30,792
Et combien de temps cela prendra-t-il ?
798
00:53:30,875 --> 00:53:32,375
Essayons trois mois.
799
00:53:32,958 --> 00:53:34,208
On verra à partir de là.
800
00:53:34,292 --> 00:53:38,000
Une fois qu'il est satisfait,
nous pouvons faire une fausse rupture ou…
801
00:53:38,750 --> 00:53:40,375
Imaginez que vous avez déménagé quelque part.
802
00:53:47,958 --> 00:53:49,208
Je ne pense pas que je puisse.
803
00:53:50,167 --> 00:53:52,417
Je suis occupé avec mon travail quotidien.
804
00:53:52,500 --> 00:53:55,792
C'est une grande responsabilité,
puis j'aide mes parents la nuit.
805
00:53:55,875 --> 00:53:57,208
Cinquante millions par rendez-vous ?
806
00:53:57,292 --> 00:53:58,583
D'accord.
807
00:54:01,250 --> 00:54:02,875
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
808
00:54:11,708 --> 00:54:14,167
Vous y êtes, mes petits-enfants.
809
00:54:14,250 --> 00:54:16,000
Entrez.
810
00:54:16,083 --> 00:54:19,167
Directement à la table à manger, il est temps de manger.
811
00:54:20,875 --> 00:54:22,208
C'est vrai, grand-père.
812
00:54:22,292 --> 00:54:24,958
- Je veux avouer quelque chose.
- Qu'est-ce que c'est?
813
00:54:25,042 --> 00:54:28,167
En fait, j'ai déjà une petite amie.
814
00:54:28,625 --> 00:54:30,167
Êtes-vous sérieux?
815
00:54:30,667 --> 00:54:32,250
100% vrai, grand-père.
816
00:54:32,333 --> 00:54:35,583
Alors, quand Satrio et moi
a ouvert la nouvelle succursale
817
00:54:36,167 --> 00:54:38,833
ma copine était à l'université à l'époque.
818
00:54:40,792 --> 00:54:41,792
Quel-est son nom?
819
00:54:42,667 --> 00:54:43,500
Yanto.
820
00:54:43,583 --> 00:54:46,292
Yanto, sérieusement ? Cela ne peut pas être vrai.
821
00:54:46,375 --> 00:54:48,333
Non, elle s'appelle Gema.
822
00:54:48,417 --> 00:54:51,125
Gema Sariawanti.
823
00:54:52,083 --> 00:54:54,958
Sa mère avait-elle un ulcère
pendant la grossesse ?
824
00:54:55,042 --> 00:54:57,292
Elle m'a dit que c'était si gros.
825
00:54:57,375 --> 00:54:58,667
C'est grand, grand-père.
826
00:54:58,750 --> 00:55:01,000
Comment peut-il devenir si grand ?
827
00:55:01,083 --> 00:55:03,458
Présentez-la-moi !
828
00:55:03,542 --> 00:55:05,917
Je le ferai, dès que possible.
829
00:55:06,625 --> 00:55:08,417
- Elle vit à Jakarta ?
- Elle le fait.
830
00:55:08,833 --> 00:55:10,708
Je veux la rencontrer.
831
00:55:11,750 --> 00:55:13,250
- Promesse?
- Je le promets.
832
00:55:15,667 --> 00:55:19,167
C'est pour vous. Je l'ai choisi moi-même
parce que grand-père adore le batik.
833
00:55:19,250 --> 00:55:21,583
Si cela ne vous convient pas, faites-le-moi savoir.
834
00:55:21,667 --> 00:55:22,667
C'est parfait.
835
00:55:24,042 --> 00:55:26,500
Voici votre histoire, Gema et Utama.
836
00:55:26,583 --> 00:55:27,917
Veuillez le mémoriser.
837
00:55:28,750 --> 00:55:31,083
Ce n'est pas une matière scolaire.
838
00:55:31,167 --> 00:55:34,667
Euh, pourquoi dois-je payer en espèces ?
839
00:55:34,750 --> 00:55:38,708
Tu comprendrais
sinon, mon vrai nom, Monsieur le PDG.
840
00:56:18,083 --> 00:56:19,125
Merci.
841
00:56:42,333 --> 00:56:45,167
Monsieur? Quelque chose ne va pas ?
842
00:56:46,042 --> 00:56:47,792
- Qu'est-ce que c'est?
- Rien.
843
00:56:47,875 --> 00:56:49,208
Vous…
844
00:56:52,042 --> 00:56:53,250
Tu es magnifique.
845
00:56:56,333 --> 00:56:57,500
Merci.
846
00:56:58,125 --> 00:56:59,167
Vous êtes les bienvenus.
847
00:57:07,583 --> 00:57:08,625
Bon appétit.
848
00:57:09,875 --> 00:57:11,042
Qu'est-ce que c'est ça?
849
00:57:15,042 --> 00:57:16,625
Ce doit être Bowo Foods !
850
00:57:18,500 --> 00:57:19,500
B!
851
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
Ô !
852
00:57:22,333 --> 00:57:23,333
W!
853
00:57:24,292 --> 00:57:25,292
Ô !
854
00:57:25,792 --> 00:57:27,417
Des aliments !
855
00:57:28,958 --> 00:57:31,292
Mettez ça dans votre grosse tête !
856
00:57:35,708 --> 00:57:37,375
NON. 1 ALIMENTS SURGELÉS EN INDONÉSIE
857
00:57:37,458 --> 00:57:39,458
Merveilleux.
858
00:57:40,500 --> 00:57:42,125
Merveilleux.
859
00:57:47,542 --> 00:57:49,708
- Grand-père.
-Utama.
860
00:57:49,792 --> 00:57:51,208
Aide-moi à me relever.
861
00:57:55,583 --> 00:57:58,792
- Qui est-ce?
- Laissez-moi vous présenter Gema.
862
00:57:58,875 --> 00:58:00,625
Oh, Géma.
863
00:58:01,333 --> 00:58:02,458
Géma.
864
00:58:02,542 --> 00:58:04,375
Appelle-moi grand-père.
865
00:58:05,833 --> 00:58:06,875
D'accord.
866
00:58:08,000 --> 00:58:10,083
J'étais triste quand Utama a dû rentrer.
867
00:58:11,333 --> 00:58:13,250
Mais nous sommes ici ensemble maintenant.
868
00:58:14,667 --> 00:58:18,708
Votre visage me semble familier.
869
00:58:21,708 --> 00:58:22,792
Peut-être…
870
00:58:25,083 --> 00:58:26,417
Je connais ta mère.
871
00:58:28,958 --> 00:58:30,542
Ma mère est avocate, grand-père.
872
00:58:31,542 --> 00:58:32,542
Avocat?
873
00:58:33,750 --> 00:58:35,583
Oui, à Semarang.
874
00:58:36,167 --> 00:58:37,625
Semarang.
875
00:58:40,500 --> 00:58:42,583
Ce n’est pas la bonne personne, alors, désolé.
876
00:58:42,667 --> 00:58:43,708
C'est bien.
877
00:58:45,750 --> 00:58:46,792
Où travaillez-vous?
878
00:58:47,625 --> 00:58:50,875
Je travaille dans un cabinet comptable, grand-père.
À Kuningan.
879
00:58:50,958 --> 00:58:51,958
Loisirs?
880
00:58:53,667 --> 00:58:55,167
- Cuisson.
- Vraiment?
881
00:58:56,875 --> 00:58:59,792
Vous êtes tellement différent de mon petit-fils ici.
882
00:59:00,292 --> 00:59:02,333
Tout ce qu'il fait, c'est travailler.
883
00:59:02,417 --> 00:59:03,625
Il est boiteux.
884
00:59:04,750 --> 00:59:07,458
Mais je me demande, Utama.
885
00:59:07,542 --> 00:59:12,458
Je vois le directeur des achats
est tendu ces derniers temps.
886
00:59:12,542 --> 00:59:13,792
Qu'est-ce qui ne va pas?
887
00:59:13,875 --> 00:59:17,167
Peut-être parce que Satrio et moi
entreprennent un programme.
888
00:59:17,250 --> 00:59:18,750
C'est l'efficacité des fournisseurs.
889
00:59:18,833 --> 00:59:20,083
Qu'est ce que c'est?
890
00:59:20,167 --> 00:59:25,042
Il doit donc y avoir trois fournisseurs
pour nos matériaux essentiels.
891
00:59:25,125 --> 00:59:29,500
Comme les œufs, la farine, les oignons,
auprès de trois fournisseurs différents.
892
00:59:30,167 --> 00:59:31,167
Pourquoi?
893
00:59:31,208 --> 00:59:34,375
Donc nous ne souffrirons pas
si le marché s'effondre.
894
00:59:34,458 --> 00:59:36,500
Et comme c'est compétitif,
895
00:59:36,583 --> 00:59:38,333
ils nous offriront le meilleur prix.
896
00:59:39,083 --> 00:59:40,625
Et nous pouvons économiser jusqu'à 10 %.
897
00:59:40,708 --> 00:59:42,333
Et c'est pour quoi ?
898
00:59:42,958 --> 00:59:44,333
Pour les salariés.
899
00:59:44,417 --> 00:59:48,500
Vous voyez, les employés d'aujourd'hui exigent
une augmentation de salaire de 5% par an.
900
00:59:48,583 --> 00:59:52,250
Et avec cette économie,
nous pouvons leur donner 15 %.
901
00:59:52,917 --> 00:59:54,083
Ils seront heureux.
902
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Il a bon cœur.
903
00:59:58,917 --> 01:00:01,833
C'est épicé, chérie.
Vous pourriez avoir mal au ventre.
904
01:00:06,500 --> 01:00:07,542
Géma.
905
01:00:08,458 --> 01:00:09,458
Comment va le gudeg ?
906
01:00:09,542 --> 01:00:10,583
J'adore ça, grand-père.
907
01:00:11,583 --> 01:00:14,000
Si j'étais le cuisinier,
908
01:00:14,708 --> 01:00:18,250
je le ferais cuire un peu plus longtemps
pour une texture plus douce.
909
01:00:18,333 --> 01:00:19,750
J'ai été pressé.
910
01:00:20,708 --> 01:00:21,708
Attendez.
911
01:00:22,875 --> 01:00:24,250
C'est toi qui as fait tout ça ?
912
01:00:26,375 --> 01:00:27,625
Incroyable.
913
01:00:27,708 --> 01:00:28,833
Utama.
914
01:00:28,917 --> 01:00:31,417
S'il vous plaît, ne perdez pas celui-ci.
915
01:00:44,542 --> 01:00:45,542
Hé.
916
01:00:45,958 --> 01:00:47,250
Hé!
917
01:00:47,333 --> 01:00:50,708
Alors vous allez à un concert ensemble.
918
01:00:52,667 --> 01:00:55,750
Pas étonnant que tu ne puisses pas rester plus longtemps.
919
01:00:55,833 --> 01:00:57,083
Passez un bon moment.
920
01:00:59,000 --> 01:01:00,208
Nous devrions y aller.
921
01:01:01,292 --> 01:01:04,792
- Prends soin de toi.
- Ouais, merci, grand-père.
922
01:01:12,375 --> 01:01:14,000
Vous n'avez pas l'air à l'aise.
923
01:01:17,500 --> 01:01:18,708
Non, je le suis.
924
01:01:27,000 --> 01:01:28,333
Envie d'une bouchée ?
925
01:01:29,458 --> 01:01:30,458
D'accord.
926
01:01:56,833 --> 01:01:57,958
Des souvenirs ?
927
01:02:04,625 --> 01:02:05,667
Ton ex ?
928
01:02:10,583 --> 01:02:11,875
Un ami du collège.
929
01:02:14,500 --> 01:02:16,208
J'ai attendu sept ans.
930
01:02:18,208 --> 01:02:19,542
Sept ans ?
931
01:02:22,250 --> 01:02:23,625
C'est une longue attente.
932
01:02:26,375 --> 01:02:27,750
Tu as un grand coeur.
933
01:02:32,000 --> 01:02:33,125
La façon dont je le vois…
934
01:02:34,958 --> 01:02:36,583
Quelle que soit cette personne,
935
01:02:36,667 --> 01:02:40,167
il est vraiment idiot de t'avoir laissé tomber.
936
01:03:04,625 --> 01:03:07,375
Utama ? Qu'est-ce qui ne va pas?
937
01:03:08,083 --> 01:03:09,292
Êtes-vous d'accord?
938
01:03:10,083 --> 01:03:11,125
Je…
939
01:03:12,375 --> 01:03:13,833
Je n'aime pas la pluie.
940
01:03:35,708 --> 01:03:38,667
Pourquoi Utama n'aime-t-il pas la pluie ?
Des idées ?
941
01:03:38,750 --> 01:03:44,917
Il en a un traumatisme,
s'il te plaît, essaie de le calmer
942
01:03:49,542 --> 01:03:50,542
Hé.
943
01:03:54,083 --> 01:03:57,000
Je suis là, tu es en sécurité.
944
01:03:57,875 --> 01:03:58,917
C'est bon.
945
01:04:00,000 --> 01:04:01,667
Je reste ici avec toi.
946
01:04:32,458 --> 01:04:33,500
Ici.
947
01:04:37,250 --> 01:04:38,292
Ouais.
948
01:04:40,792 --> 01:04:41,833
Merci.
949
01:04:43,833 --> 01:04:44,833
Vous êtes les bienvenus.
950
01:04:49,250 --> 01:04:50,958
Et la robe ?
951
01:04:51,875 --> 01:04:54,167
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez le garder.
952
01:04:54,250 --> 01:04:58,208
Cela te va parfaitement
et vous rend encore plus belle.
953
01:05:02,417 --> 01:05:04,083
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
954
01:05:05,542 --> 01:05:06,542
D'accord.
955
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
Une seconde.
956
01:05:09,625 --> 01:05:11,833
Je vous tiendrai au courant de notre prochain rendez-vous.
957
01:05:13,417 --> 01:05:14,417
D'accord.
958
01:05:18,000 --> 01:05:19,958
- Au revoir, chérie !
- Au revoir, chérie.
959
01:05:31,750 --> 01:05:32,833
"Au revoir, chérie" ?
960
01:05:50,583 --> 01:05:52,208
Bonjour, nouveau voisin.
961
01:05:53,208 --> 01:05:54,250
Je m'appelle Yuda.
962
01:05:55,042 --> 01:05:56,333
Yasmine.
963
01:05:58,625 --> 01:05:59,625
Oh.
964
01:06:00,042 --> 01:06:02,042
Wow, c'est tellement beau.
965
01:06:02,125 --> 01:06:03,458
Où l'as-tu eu ?
966
01:06:03,833 --> 01:06:04,833
Je l'ai fait moi-même.
967
01:06:06,708 --> 01:06:08,333
C'est une lampe de chambre.
968
01:06:09,000 --> 01:06:10,958
D'accord, bien sûr.
969
01:06:11,417 --> 01:06:14,292
- À un de ces quatre.
- Bien sûr. Merci, Yuda.
970
01:06:43,458 --> 01:06:45,042
- Salut, je m'appelle Yasmin.
- Bonjour.
971
01:06:45,125 --> 01:06:49,917
Je viens d'emménager ici,
J'ai des muffins pour ta famille.
972
01:06:50,000 --> 01:06:51,625
- Merci.
- Bien sûr, à bientôt.
973
01:07:02,542 --> 01:07:03,583
Salut, je m'appelle Yas…
974
01:07:05,458 --> 01:07:06,458
…min.
975
01:07:08,333 --> 01:07:09,750
Tu vis ici aussi ?
976
01:07:09,833 --> 01:07:10,875
Ouais.
977
01:07:11,417 --> 01:07:12,833
Vous venez d'emménager ici ?
978
01:07:13,500 --> 01:07:15,250
C'est votre unité ?
979
01:07:20,958 --> 01:07:23,375
Qu'est-ce que tu as là ?
980
01:07:23,458 --> 01:07:24,542
Oh, ça.
981
01:07:25,792 --> 01:07:27,208
Des muffins, tu en veux ?
982
01:07:28,125 --> 01:07:29,417
Je ne peux pas manger de gluten.
983
01:07:35,583 --> 01:07:36,750
Es-tu toujours en colère ?
984
01:07:37,750 --> 01:07:38,792
Non.
985
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
D'accord, viens me rejoindre pour un repas, alors.
986
01:07:45,083 --> 01:07:48,583
Je ne peux pas, je dois ranger ma chambre.
987
01:07:51,417 --> 01:07:52,458
Très bien, alors.
988
01:07:53,417 --> 01:07:56,042
Je donne ça à quelqu'un d'autre.
989
01:07:56,875 --> 01:07:58,167
Quelqu'un de plus gentil.
990
01:07:58,542 --> 01:08:01,042
Quelqu'un de plus sympathique, pas arrogant.
991
01:08:03,375 --> 01:08:04,500
Et frugal aussi.
992
01:08:10,292 --> 01:08:12,458
Dans le mauvais sens, j'ai oublié.
993
01:08:12,542 --> 01:08:13,708
Par ici.
994
01:09:01,083 --> 01:09:02,208
Écartez-vous.
995
01:09:03,125 --> 01:09:04,667
Je déteste être près de moi, n'est-ce pas ?
996
01:10:03,583 --> 01:10:05,792
Bonjour Gema, puis-je t'appeler ?
997
01:10:05,875 --> 01:10:06,792
- Fitri.
- Oui.
998
01:10:06,875 --> 01:10:08,333
- Couvre-moi.
- Bien sûr.
999
01:10:37,208 --> 01:10:38,250
J'ai oublié de tirer la chasse d'eau.
1000
01:10:42,250 --> 01:10:43,750
- Bonjour.
- Salut.
1001
01:10:43,833 --> 01:10:45,458
Est-ce le bon moment ?
1002
01:10:45,542 --> 01:10:47,375
Bien sûr, quoi de neuf ?
1003
01:10:48,542 --> 01:10:51,542
Je veux t'inviter à un deuxième rendez-vous.
Est-ce possible ?
1004
01:10:53,458 --> 01:10:56,000
Bien sûr, quel est le code vestimentaire ?
1005
01:10:56,625 --> 01:10:57,958
Juste décontracté cette fois.
1006
01:10:58,792 --> 01:10:59,833
Demain matin?
1007
01:11:00,625 --> 01:11:01,458
Ouais.
1008
01:11:01,542 --> 01:11:03,458
Je viendrai te chercher au même endroit ?
1009
01:11:03,542 --> 01:11:04,542
D'accord.
1010
01:11:19,542 --> 01:11:20,708
- Monsieur.
- Monsieur.
1011
01:11:21,208 --> 01:11:24,542
C'est l'heure du déjeuner maintenant,
me rejoindre pour le déjeuner ?
1012
01:11:26,375 --> 01:11:27,958
- Bien sûr, monsieur.
- Allons-y.
1013
01:11:29,000 --> 01:11:30,625
Avez-vous travaillé ici longtemps ?
1014
01:11:30,708 --> 01:11:33,625
Dépêchez-vous, s'il vous plaît, il me verra !
1015
01:11:35,542 --> 01:11:36,750
Assez longtemps, donc.
1016
01:11:46,500 --> 01:11:49,583
Je prends un jour de congé demain.
1017
01:11:51,875 --> 01:11:56,417
Grande nouveauté demain dans mon restaurant
1018
01:12:00,083 --> 01:12:02,875
Vous avez dit que vous étiez doué en cuisine.
1019
01:12:02,958 --> 01:12:05,417
Et si tu cuisinais pour moi et vice versa ?
1020
01:12:07,458 --> 01:12:08,458
D'accord.
1021
01:12:29,875 --> 01:12:31,458
- Est-ce que ça te plairait ?
- Oui s'il vous plait.
1022
01:12:35,167 --> 01:12:37,125
- C'est bon ?
- C'est super, essaye.
1023
01:12:42,208 --> 01:12:44,125
Tu vois, c'est bon, non ? Autre chose?
1024
01:13:22,083 --> 01:13:23,417
Quel est cet endroit ?
1025
01:13:24,208 --> 01:13:26,042
C'était autrefois un restaurant.
1026
01:13:26,125 --> 01:13:28,167
Aucune idée de la prochaine étape pour cet endroit.
1027
01:13:29,583 --> 01:13:31,000
Mais nous pouvons cuisiner ici.
1028
01:13:36,417 --> 01:13:38,083
- S'il vous plaît, entrez.
- Merci.
1029
01:14:16,542 --> 01:14:18,417
- Merci.
- Aucun problème.
1030
01:14:24,625 --> 01:14:26,167
Laissez-moi vous le dire.
1031
01:14:26,250 --> 01:14:29,417
Arrête de sourire comme ça avec ce couteau.
1032
01:14:31,708 --> 01:14:33,958
Un PDG peut donc aussi cuisiner.
1033
01:14:34,042 --> 01:14:37,250
Évidemment, grand-père m'a appris à cuisiner
depuis que je suis enfant.
1034
01:14:37,750 --> 01:14:38,833
Maintenant, je peux cuisiner.
1035
01:14:49,458 --> 01:14:50,542
Désolé.
1036
01:14:52,125 --> 01:14:53,708
- D'accord, d'accord, s'il te plaît.
- Merci.
1037
01:15:22,625 --> 01:15:24,750
- Salut.
- Salut.
1038
01:15:31,083 --> 01:15:33,208
Puis-je vous demander quelque chose?
1039
01:15:33,292 --> 01:15:34,292
Bien sûr.
1040
01:15:35,333 --> 01:15:37,125
Pourquoi as-tu peur de la pluie ?
1041
01:15:51,083 --> 01:15:54,375
Nous sommes donc partis en vacances.
1042
01:15:55,375 --> 01:15:56,583
Il pleuvait.
1043
01:15:57,708 --> 01:15:59,125
Puis nous avons eu un accident.
1044
01:16:16,667 --> 01:16:18,125
Et depuis…
1045
01:16:19,958 --> 01:16:21,333
Je vivais avec grand-père.
1046
01:16:27,792 --> 01:16:28,833
Et…
1047
01:16:30,375 --> 01:16:32,125
Satrio est-il ton frère ?
1048
01:16:40,500 --> 01:16:42,125
Nous sommes là.
1049
01:16:44,375 --> 01:16:46,708
Qu'est-ce que tu regardes ?
1050
01:17:03,292 --> 01:17:05,167
Allez, mange-les tous.
1051
01:17:05,250 --> 01:17:07,083
Celui-ci est génial.
1052
01:17:07,167 --> 01:17:08,083
Creusez.
1053
01:17:08,167 --> 01:17:09,667
Partagez avec les autres, monsieur.
1054
01:17:11,125 --> 01:17:12,958
Quel enfant attentionné.
1055
01:17:14,417 --> 01:17:16,083
Où habites-tu, alors ?
1056
01:17:25,250 --> 01:17:29,250
Les parents de Satrio sont partis, monsieur.
1057
01:17:31,708 --> 01:17:33,208
Javanais, hein ?
1058
01:17:33,917 --> 01:17:35,125
Satrio.
1059
01:17:37,833 --> 01:17:40,083
Salut, Satrio.
1060
01:17:40,917 --> 01:17:46,750
A partir de maintenant, tu vivras avec Utama.
1061
01:17:46,833 --> 01:17:48,083
Tu vivras avec moi.
1062
01:17:49,083 --> 01:17:50,875
- Accepter?
- Et ça ?
1063
01:17:52,208 --> 01:17:53,208
C'est super.
1064
01:17:54,042 --> 01:17:55,958
D'accord.
1065
01:17:56,042 --> 01:17:59,750
Prends ma main, bien.
1066
01:18:03,750 --> 01:18:05,500
Assez parlé de mon passé.
1067
01:18:06,083 --> 01:18:07,667
Parlons de l'avenir.
1068
01:18:09,083 --> 01:18:10,375
Et toi?
1069
01:18:10,958 --> 01:18:12,833
L'actrice à couper le souffle.
1070
01:18:12,917 --> 01:18:14,458
Le cuisinier hautement qualifié.
1071
01:18:15,625 --> 01:18:17,292
Quel est votre projet pour l'avenir ?
1072
01:18:22,542 --> 01:18:25,625
J'aimerais ouvrir un restaurant.
1073
01:18:26,708 --> 01:18:29,667
C'est le rêve de ma vie.
1074
01:18:30,708 --> 01:18:35,042
Pour l'instant, je dois travailler
puisque j'ai beaucoup de dépenses.
1075
01:18:36,583 --> 01:18:38,042
J'économise.
1076
01:18:44,917 --> 01:18:45,958
Un instant.
1077
01:18:55,500 --> 01:18:56,542
Voici.
1078
01:19:01,083 --> 01:19:02,292
S'il vous plaît, creusez.
1079
01:19:19,667 --> 01:19:21,167
C'est délicieux !
1080
01:19:21,250 --> 01:19:22,875
Le vôtre est encore plus délicieux.
1081
01:19:26,500 --> 01:19:29,500
Puis-je vous poser des questions sur le travail ?
1082
01:19:30,625 --> 01:19:31,667
Bien sûr.
1083
01:19:33,458 --> 01:19:37,500
J'ai vu beaucoup de successeurs
1084
01:19:37,583 --> 01:19:41,458
ne veut pas prendre le relais
leurs entreprises familiales.
1085
01:19:42,125 --> 01:19:43,583
Mais tu as l'air
1086
01:19:45,417 --> 01:19:46,708
s'en soucier beaucoup.
1087
01:19:48,792 --> 01:19:49,833
Écouter.
1088
01:19:51,792 --> 01:19:55,458
Grand-père a lutté seul toute sa vie.
1089
01:19:56,583 --> 01:19:58,625
Et il compte désormais 8 000 employés.
1090
01:20:00,292 --> 01:20:04,958
Et cela représente 8 000 familles
dépendent de cette entreprise.
1091
01:20:06,792 --> 01:20:08,167
Si je m'en souciais moins,
1092
01:20:09,083 --> 01:20:10,708
cela ne serait-il pas dévastateur ?
1093
01:20:13,333 --> 01:20:15,292
Il a construit son empire.
1094
01:20:16,208 --> 01:20:18,708
Maintenant c'est à mon tour de m'en occuper.
1095
01:20:21,167 --> 01:20:23,458
Même s'ils ont parfois peur de moi.
1096
01:20:25,500 --> 01:20:26,708
Ouais.
1097
01:20:26,792 --> 01:20:27,792
Comment savez-vous?
1098
01:20:32,333 --> 01:20:33,542
Je veux dire…
1099
01:20:35,500 --> 01:20:38,833
Les salariés ont généralement peur du PDG.
1100
01:20:44,333 --> 01:20:46,667
Utama, il pleut.
1101
01:20:47,708 --> 01:20:49,125
- Tu as raison.
- Êtes-vous d'accord?
1102
01:20:53,292 --> 01:20:54,333
Je vais bien.
1103
01:21:01,833 --> 01:21:02,875
Vous savez quoi?
1104
01:21:05,417 --> 01:21:08,542
Maintenant, chaque fois que je suis avec toi,
1105
01:21:10,333 --> 01:21:12,125
Je n'ai plus peur de la pluie.
1106
01:21:38,708 --> 01:21:39,833
Désolé, je…
1107
01:21:41,583 --> 01:21:42,750
Je ne peux pas.
1108
01:21:42,833 --> 01:21:43,958
Désolé…
1109
01:21:44,542 --> 01:21:46,042
C'est ma faute, je suis désolé.
1110
01:21:49,583 --> 01:21:51,458
Ce n'est pas ta faute, je…
1111
01:21:56,083 --> 01:21:57,708
Je dois y aller, désolé.
1112
01:22:00,208 --> 01:22:01,208
Géma !
1113
01:22:10,500 --> 01:22:11,542
Tout le monde.
1114
01:22:13,083 --> 01:22:15,000
Merci d'être venu.
1115
01:22:16,208 --> 01:22:20,083
Aujourd'hui est un jour très important pour moi.
1116
01:22:20,167 --> 01:22:21,917
Et je veux partager avec vous tous.
1117
01:22:22,458 --> 01:22:24,083
Hier encore,
1118
01:22:24,667 --> 01:22:26,292
Yuna et moi nous sommes fiancés.
1119
01:22:34,750 --> 01:22:35,792
Sari.
1120
01:22:39,750 --> 01:22:41,917
Félicitations pour les fiançailles.
1121
01:22:42,708 --> 01:22:44,000
Merci.
1122
01:22:44,083 --> 01:22:47,542
Hé, tu es libre demain ?
Je veux poser des questions sur les recettes.
1123
01:22:47,625 --> 01:22:49,083
Vous savez comment c'est.
1124
01:22:50,000 --> 01:22:51,875
De nouveaux restaurants doivent apparaître.
1125
01:22:55,500 --> 01:22:57,542
Pourquoi tu ne m'as pas invité ?
1126
01:22:58,250 --> 01:23:03,042
Eh bien, j'invite seulement
famille et amis proches.
1127
01:23:04,708 --> 01:23:07,958
Nous sommes coincés ensemble depuis sept ans.
1128
01:23:08,875 --> 01:23:10,417
Ce n'est pas assez proche ?
1129
01:23:13,583 --> 01:23:16,917
Je t'ai toujours soutenu
quand tu en avais besoin
1130
01:23:17,750 --> 01:23:19,833
et j'ai donné mon avis sur vos recettes.
1131
01:23:21,292 --> 01:23:22,833
Ce n'est pas assez proche ?
1132
01:23:24,833 --> 01:23:26,583
Prenez soin de votre propre entreprise.
1133
01:23:27,417 --> 01:23:28,458
Bonne chance, Adi.
1134
01:23:30,958 --> 01:23:32,000
Sari.
1135
01:23:41,000 --> 01:23:42,042
Sari.
1136
01:23:46,875 --> 01:23:49,917
Sérieusement, il ne mérite pas
tes larmes du tout.
1137
01:23:52,708 --> 01:23:53,875
Je…
1138
01:23:55,750 --> 01:23:57,292
En fait, je me sens soulagé.
1139
01:23:59,208 --> 01:24:04,417
D'accord! Tu sais quoi,
il est temps de se saouler !
1140
01:24:04,500 --> 01:24:07,667
Non! Peu importe si nous sommes sobres,
nous sommes toujours des imbéciles.
1141
01:24:07,750 --> 01:24:12,542
C'est bon, c'est dix fois plus stupide,
autant qu'il nous faut !
1142
01:24:24,750 --> 01:24:26,417
Quelqu'un a vu mon portefeuille ?
1143
01:24:28,208 --> 01:24:30,083
Non. Où l'as-tu mis ?
1144
01:24:31,625 --> 01:24:33,500
- Dans ton sac, peut-être.
- Je ne le trouve pas.
1145
01:24:34,333 --> 01:24:36,667
Quoi qu'il en soit, avez-vous entendu ?
1146
01:24:37,500 --> 01:24:38,667
Quoi?
1147
01:24:38,750 --> 01:24:40,375
Il y a une nouvelle politique.
1148
01:24:41,792 --> 01:24:44,625
Il est conseillé aux employés de ne pas…
1149
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
Les employés sont informés
ne pas épouser des collègues.
1150
01:24:54,000 --> 01:24:55,417
Nous devrions faire grève.
1151
01:24:59,583 --> 01:25:00,583
Fitri, quoi de neuf ?
1152
01:25:01,125 --> 01:25:02,583
Sois fort, Fitri.
1153
01:25:02,667 --> 01:25:04,125
Avec qui sors-tu ?
1154
01:25:06,042 --> 01:25:08,958
Personne, en fait.
1155
01:25:09,042 --> 01:25:11,958
Cette nouvelle m'attriste, c'est incroyable.
1156
01:25:12,625 --> 01:25:14,458
Vous nous avez inquiétés là.
1157
01:25:14,542 --> 01:25:18,375
- Faisons grève !
- Grattez ça, c'est inutile.
1158
01:25:20,167 --> 01:25:21,875
Bonjour, qui est-ce ?
1159
01:25:23,708 --> 01:25:26,250
M. Utama, oui, monsieur.
1160
01:25:26,333 --> 01:25:28,875
Vous êtes au téléphone, oubliez vos cheveux.
1161
01:25:28,958 --> 01:25:30,458
Je lui ferai savoir, monsieur.
1162
01:25:31,333 --> 01:25:33,417
Hé, Sari ! Qu'est-ce que tu as fait?
1163
01:25:33,500 --> 01:25:35,500
M. Utama veut vous voir dans son bureau.
1164
01:25:36,625 --> 01:25:38,625
- Il veut dire maintenant.
- D'accord.
1165
01:25:55,958 --> 01:25:56,958
Bonjour, monsieur.
1166
01:26:00,417 --> 01:26:01,750
Du crabe à la sauce Padang, hein ?
1167
01:26:03,333 --> 01:26:06,458
La dernière fois, ton crabe n'était pas assez salé.
1168
01:26:06,542 --> 01:26:07,625
Faites-en un nouveau.
1169
01:26:08,167 --> 01:26:10,000
Montre-le-moi une fois que c'est fait.
1170
01:26:11,833 --> 01:26:12,833
Très bien, monsieur.
1171
01:26:13,625 --> 01:26:16,292
- Autre chose ?
- Ce sera tout.
1172
01:26:18,458 --> 01:26:19,500
D'accord, je…
1173
01:26:20,875 --> 01:26:22,208
Je devrais y aller.
1174
01:26:56,458 --> 01:26:58,042
Avec tous les enregistrements, s'il vous plaît.
1175
01:27:06,958 --> 01:27:08,042
Pas assez sucré.
1176
01:27:09,125 --> 01:27:10,125
J'ai compris.
1177
01:27:10,750 --> 01:27:11,750
Excusez-moi.
1178
01:27:37,458 --> 01:27:38,458
Excusez-moi, monsieur.
1179
01:27:49,708 --> 01:27:50,708
Pourquoi est-ce amer ?
1180
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
Monsieur.
1181
01:28:45,875 --> 01:28:46,875
Trop salé.
1182
01:28:59,500 --> 01:29:00,708
Laissez-lui un peu de répit.
1183
01:29:03,208 --> 01:29:04,792
De toute façon, contre qui es-tu en colère ?
1184
01:29:05,792 --> 01:29:07,250
A Sari, parce qu'elle ment ?
1185
01:29:08,042 --> 01:29:11,333
Ou contre vous-même, parce que vous l'avez laissée mentir ?
1186
01:29:18,667 --> 01:29:20,333
Je dois y aller, je suis désolé.
1187
01:29:21,792 --> 01:29:22,833
Géma !
1188
01:29:49,792 --> 01:29:52,250
Je prends congé du travail. J'ai besoin d'une pause.
1189
01:30:20,833 --> 01:30:22,000
Hé, pervers !
1190
01:30:22,083 --> 01:30:23,125
Montrez-vous !
1191
01:30:25,125 --> 01:30:27,250
Yasmine. Qu'est-ce qui ne va pas?
1192
01:30:27,333 --> 01:30:28,500
Ce Yuda !
1193
01:30:28,583 --> 01:30:30,000
Quel est le problème?
1194
01:30:30,083 --> 01:30:31,667
J'ai été espionné !
1195
01:30:31,750 --> 01:30:33,417
Il y a une caméra dans ce truc !
1196
01:30:33,500 --> 01:30:35,750
- Il est fou.
- Bon Dieu, Yuda !
1197
01:30:35,833 --> 01:30:36,875
Sortir!
1198
01:30:40,625 --> 01:30:42,833
Yuda, espèce de pervers !
1199
01:30:43,708 --> 01:30:44,708
Youda !
1200
01:31:25,917 --> 01:31:29,208
Quelle technologie.
Tous les enregistrements vont sur son téléphone.
1201
01:31:29,917 --> 01:31:31,667
C'est un de vos enregistrements.
1202
01:31:31,750 --> 01:31:33,083
Aimeriez-vous voir ?
1203
01:31:37,417 --> 01:31:38,625
Attendez, monsieur, attendez.
1204
01:31:40,208 --> 01:31:42,458
Et si c'est inapproprié ?
1205
01:31:44,583 --> 01:31:46,583
Mais ça va.
1206
01:31:53,292 --> 01:31:56,500
Même les jolies femmes
dormir la bouche ouverte.
1207
01:32:08,833 --> 01:32:10,375
Pas de séquence de douche ?
1208
01:32:11,792 --> 01:32:15,708
Désolé, je veux dire… pour incriminer le suspect.
1209
01:32:23,708 --> 01:32:27,333
L'huile est trop chaude.
1210
01:32:27,417 --> 01:32:29,458
Et il y a encore de l'eau dans le poisson.
1211
01:32:29,542 --> 01:32:33,083
Tellement d'huile et d'eau chaudes
à cause de cette éclaboussure, ou alors…
1212
01:32:33,750 --> 01:32:35,000
Cela devrait être…
1213
01:32:35,083 --> 01:32:36,583
Je vais juste me taire.
1214
01:32:38,792 --> 01:32:40,417
En fait, elle a mis un casque.
1215
01:32:46,125 --> 01:32:47,625
Je peux faire ce que je veux.
1216
01:32:48,625 --> 01:32:51,417
Je suis un pionnier ici.
1217
01:32:58,000 --> 01:32:59,125
Bonté.
1218
01:33:00,875 --> 01:33:02,375
Merci de m'avoir aidé.
1219
01:33:09,375 --> 01:33:10,708
Que veux-tu?
1220
01:33:12,042 --> 01:33:15,208
Quand je suis gentil, tu es un con.
Quand je suis un con, tu es gentil.
1221
01:33:15,292 --> 01:33:17,708
Quand je m'approche, tu restes à l'écart.
1222
01:33:20,208 --> 01:33:21,250
Yasmine…
1223
01:33:22,542 --> 01:33:24,000
Ce que je veux
1224
01:33:25,417 --> 01:33:26,875
c'est pour Utama de sortir avec lui en premier.
1225
01:33:29,125 --> 01:33:30,667
Mariez-vous d'abord.
1226
01:33:31,458 --> 01:33:32,792
Avant moi.
1227
01:33:37,375 --> 01:33:38,667
Devons-nous y aller maintenant ?
1228
01:33:40,042 --> 01:33:41,167
Est-ce un oui ?
1229
01:33:41,250 --> 01:33:43,917
Oui, c'est un commissariat de police.
Je ne veux pas rester ici.
1230
01:33:44,917 --> 01:33:46,042
J'ai commandé un taxi.
1231
01:33:48,417 --> 01:33:51,083
Non, je te ramène à la maison. Allez.
1232
01:33:51,167 --> 01:33:52,792
- Eh bien, bougez.
- Allez.
1233
01:33:57,167 --> 01:33:58,625
- Et maintenant ?
- Allons-y.
1234
01:34:01,500 --> 01:34:03,167
- Merci, monsieur.
- Vous êtes les bienvenus.
1235
01:34:15,125 --> 01:34:17,208
BÂTIMENT À VENDRE
1236
01:34:41,708 --> 01:34:43,833
Êtes-vous de l'agence immobilière?
1237
01:34:59,292 --> 01:35:01,542
- S'il vous plaît, prenez un verre.
- Merci, monsieur.
1238
01:35:02,250 --> 01:35:05,208
Votre agence a appelé plus tôt.
1239
01:35:05,292 --> 01:35:06,917
Ils m'ont dit que tu venais.
1240
01:35:09,792 --> 01:35:13,292
Combien coûtera cette maison ?
1241
01:35:14,542 --> 01:35:15,583
Je…
1242
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
Ouais.
1243
01:35:18,458 --> 01:35:19,708
Nous verrons à ce sujet.
1244
01:35:19,792 --> 01:35:20,833
D'accord.
1245
01:35:20,917 --> 01:35:22,333
Je dois d'abord demander.
1246
01:35:22,417 --> 01:35:24,208
Pourquoi le vendez-vous ?
1247
01:35:24,292 --> 01:35:26,167
Eh bien, j'ai besoin d'argent.
1248
01:35:26,833 --> 01:35:28,042
Je suis endetté.
1249
01:35:28,917 --> 01:35:30,625
Combien, si je peux demander ?
1250
01:35:30,708 --> 01:35:33,625
En réalité, il ne nous en reste que 50 millions.
1251
01:35:35,417 --> 01:35:37,625
Pourquoi ne demandez-vous pas un prêt ?
1252
01:35:38,250 --> 01:35:40,250
Le revendre serait vraiment dommage.
1253
01:35:40,333 --> 01:35:42,667
J'y ai pensé.
1254
01:35:42,750 --> 01:35:46,167
Rembourser ses dettes en s’endettant davantage.
1255
01:35:46,833 --> 01:35:49,958
Mais non, je ne veux pas déranger mes enfants.
1256
01:35:50,417 --> 01:35:51,833
Que veux-tu dire?
1257
01:35:51,917 --> 01:35:53,667
C'est donc une entreprise familiale.
1258
01:35:53,750 --> 01:35:56,208
Ma fille nous a toujours aidé.
1259
01:35:56,292 --> 01:35:59,125
Elle cuisine, grille du poulet
1260
01:35:59,208 --> 01:36:00,625
et aide à payer nos dettes.
1261
01:36:01,667 --> 01:36:04,333
Si je vends cette maison
1262
01:36:04,417 --> 01:36:06,333
nous nous libérerions de nos dettes.
1263
01:36:06,417 --> 01:36:11,083
Et ma fille ne le ferait pas
il ne faudra plus nous aider.
1264
01:36:11,167 --> 01:36:13,000
Elle pourrait prendre soin d'elle-même.
1265
01:36:31,333 --> 01:36:34,000
D'accord, monsieur. Je m'en occupe.
1266
01:36:34,083 --> 01:36:35,083
Ouais.
1267
01:36:35,583 --> 01:36:36,958
- Merci, monsieur.
- Merci.
1268
01:36:46,333 --> 01:36:48,542
- Après-midi, M. Jarwo.
- Bon après-midi.
1269
01:36:48,625 --> 01:36:51,083
Je m'appelle Gandi, de Masa Home Agency.
1270
01:36:55,875 --> 01:36:57,292
- Entrez.
- Ouais.
1271
01:37:18,375 --> 01:37:21,417
VOTRE CRABE À LA SAUCE PADANG EST PARFAIT !!
1272
01:38:04,292 --> 01:38:06,708
LETTRE DE DÉMISSION
1273
01:38:18,750 --> 01:38:21,000
Les gars! Les employés sont humains aussi !
1274
01:38:21,083 --> 01:38:23,542
Ils ne peuvent pas nous retirer nos droits !
Oui ou oui ?
1275
01:38:23,625 --> 01:38:25,208
Oui!
1276
01:38:25,292 --> 01:38:30,250
- Les employés ont aussi besoin d'amour, n'est-ce pas ?
- Oui!
1277
01:38:30,333 --> 01:38:32,292
Soutenez l’amour !
1278
01:38:33,042 --> 01:38:36,625
Allez, employés
1279
01:38:36,708 --> 01:38:39,625
Nous voulons
1280
01:38:40,208 --> 01:38:43,875
-Se marier
-Mariez-vous !
1281
01:38:43,958 --> 01:38:45,042
Allez!
1282
01:38:45,125 --> 01:38:49,542
- On récupère nos droits !
- Oui!
1283
01:38:49,625 --> 01:38:51,417
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- Faire grève.
1284
01:38:51,500 --> 01:38:52,417
Les gars.
1285
01:38:52,500 --> 01:38:55,250
Les gars, les gars.
1286
01:38:56,042 --> 01:38:59,708
Je comprends. Donc c'est parce que
de l'annonce d'Utama.
1287
01:38:59,792 --> 01:39:01,000
Droite?
1288
01:39:01,083 --> 01:39:04,708
Cette annonce n'était qu'une suggestion.
1289
01:39:06,042 --> 01:39:07,208
Pas une interdiction.
1290
01:39:07,792 --> 01:39:08,833
Nous sommes clairs maintenant.
1291
01:39:09,458 --> 01:39:11,000
Laissez-moi vous raconter une histoire.
1292
01:39:11,083 --> 01:39:15,250
Quelqu'un ici a-t-il expérimenté
la crise financière de 1998 ?
1293
01:39:17,042 --> 01:39:19,708
Il était une fois un couple marié.
1294
01:39:21,625 --> 01:39:22,750
Avec un enfant.
1295
01:39:23,667 --> 01:39:25,708
Ils travaillaient dans la même usine.
1296
01:39:25,792 --> 01:39:27,000
Une entreprise de vêtements.
1297
01:39:27,625 --> 01:39:32,417
1998 s'est produit,
et la crise financière a frappé tout le monde.
1298
01:39:34,333 --> 01:39:36,958
L'entreprise a licencié de nombreux employés.
1299
01:39:38,125 --> 01:39:39,708
Et le couple inclus.
1300
01:39:40,292 --> 01:39:42,250
Ils ont eu du mal à trouver un emploi.
1301
01:39:42,333 --> 01:39:45,417
Un jour, quelqu'un leur propose un emploi.
1302
01:39:48,833 --> 01:39:51,667
En tant qu'ouvriers du sable à Bogor.
1303
01:39:53,750 --> 01:39:59,583
Ils ont laissé leur enfant à l'orphelinat,
puis ils ont commencé comme ouvriers du sable.
1304
01:40:13,542 --> 01:40:14,583
Ce jour-là…
1305
01:40:23,958 --> 01:40:26,125
Qu’est-ce que cela a à voir avec Bowo Foods ?
1306
01:40:27,208 --> 01:40:29,667
M. Utama ne l’interdirait jamais.
1307
01:40:29,750 --> 01:40:32,667
C'est juste sa façon de vous avertir.
1308
01:40:33,250 --> 01:40:35,833
"Attention, tout comporte des risques."
1309
01:40:37,958 --> 01:40:39,625
Il nous aime tous.
1310
01:40:39,708 --> 01:40:42,583
Ses employés, ses amis.
1311
01:40:42,667 --> 01:40:45,958
Il ne laisserait pas ses parents souffrir
comme je l'ai fait quand j'étais enfant.
1312
01:40:46,958 --> 01:40:49,625
Depuis le premier jour
nous sommes revenus à Jakarta
1313
01:40:49,708 --> 01:40:52,000
il n’avait que trois choses en tête.
1314
01:40:53,583 --> 01:40:56,208
"Satrio, employés, employés."
1315
01:40:56,875 --> 01:40:57,917
"Et les employés."
1316
01:41:00,542 --> 01:41:04,292
C'est le meilleur leader de cette entreprise.
1317
01:41:07,625 --> 01:41:09,375
Ce sera tout, merci.
1318
01:41:24,625 --> 01:41:25,625
Quoi?
1319
01:41:27,333 --> 01:41:28,542
Êtes-vous sérieux?
1320
01:41:30,083 --> 01:41:31,125
Alors vous deux…
1321
01:41:31,708 --> 01:41:33,333
Quel rebondissement !
1322
01:41:34,583 --> 01:41:35,958
Je n'arrive toujours pas à y croire.
1323
01:41:36,042 --> 01:41:37,750
Ma copine est mon patron.
1324
01:41:38,292 --> 01:41:39,542
Félicitations.
1325
01:41:40,250 --> 01:41:42,167
C'était inattendu !
1326
01:41:42,750 --> 01:41:45,667
Ce canapé est vraiment lourd.
1327
01:41:47,500 --> 01:41:48,542
Regarder.
1328
01:41:50,125 --> 01:41:51,583
Où vas-tu, Yasmin ?
1329
01:41:52,333 --> 01:41:53,500
Je déménage.
1330
01:41:54,583 --> 01:41:55,625
Pourquoi ?
1331
01:42:00,167 --> 01:42:01,500
Eh bien…
1332
01:42:03,125 --> 01:42:07,833
Je ne peux tout simplement pas vivre à côté de toi en tant qu'ami.
1333
01:42:07,917 --> 01:42:09,125
Cela me frustre.
1334
01:42:18,333 --> 01:42:21,250
Je ne vous reverrai donc pas ce soir.
1335
01:42:21,333 --> 01:42:23,042
Et tu ne me reverras plus.
1336
01:42:46,167 --> 01:42:48,208
Nous avons besoin d'un moment pour nous ressourcer.
1337
01:42:49,792 --> 01:42:52,042
Bébé !
1338
01:42:59,333 --> 01:43:01,583
Ne meurs pas tout de suite, bébé.
1339
01:43:02,292 --> 01:43:05,208
Vous n'avez pas goûté le crabe sauce Padang,
1340
01:43:05,917 --> 01:43:08,958
le nouveau repas cinq étoiles de Bowo Foods !
1341
01:43:09,042 --> 01:43:11,792
Riche en épices, rapide à préparer.
1342
01:43:11,875 --> 01:43:15,292
Disponible dans votre supermarché préféré.
1343
01:43:15,792 --> 01:43:18,125
Bébé, réveille-toi !
1344
01:43:19,333 --> 01:43:21,083
Non !
1345
01:43:31,792 --> 01:43:32,958
Outama !
1346
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
Qu'est-ce qu'il y a, Satrio ?
1347
01:43:36,208 --> 01:43:37,583
Le bureau, ça va ?
1348
01:43:37,667 --> 01:43:39,667
Tout va bien, tout va bien !
1349
01:43:40,750 --> 01:43:41,958
Toi et Sari, ça va ?
1350
01:43:43,875 --> 01:43:45,083
Eh bien, en quelque sorte.
1351
01:43:48,958 --> 01:43:50,667
Puis-je me marier d'abord ?
1352
01:43:51,292 --> 01:43:52,375
Quoi?
1353
01:43:52,458 --> 01:43:53,583
Puis-je…
1354
01:44:00,042 --> 01:44:01,083
Utama.
1355
01:44:05,542 --> 01:44:07,000
Puis-je me marier d'abord ?
1356
01:44:08,708 --> 01:44:10,208
Entrer dans une relation d’abord ?
1357
01:44:11,667 --> 01:44:13,042
Je ne t'ai jamais arrêté.
1358
01:44:13,125 --> 01:44:14,875
Mais ça ne me semble pas bien.
1359
01:44:15,458 --> 01:44:16,583
Pourquoi?
1360
01:44:16,667 --> 01:44:19,042
Tu ne m'as jamais fait de mal, même une seule fois.
1361
01:44:20,292 --> 01:44:23,125
Nous avons mangé la même nourriture,
est allé dans la même école.
1362
01:44:23,208 --> 01:44:26,583
Tu as toujours fait de moi ton égal.
1363
01:44:28,458 --> 01:44:30,542
C'est pourquoi je n'ai jamais essayé d'avancer.
1364
01:44:35,708 --> 01:44:36,750
Mais…
1365
01:44:38,375 --> 01:44:39,667
C'est Yasmine.
1366
01:44:40,833 --> 01:44:42,292
Je veux dire, tu la connais.
1367
01:44:43,167 --> 01:44:44,625
Elle est tellement amusante.
1368
01:44:45,667 --> 01:44:46,875
Elle est drôle.
1369
01:44:48,042 --> 01:44:49,250
Beau.
1370
01:44:51,167 --> 01:44:54,083
Et surtout,
elle est gentille avec tout le monde.
1371
01:44:56,917 --> 01:44:58,375
Je veux qu'elle soit mon âme sœur.
1372
01:45:00,125 --> 01:45:01,167
Écouter.
1373
01:45:02,500 --> 01:45:05,500
Ne jamais, dans ta vie,
1374
01:45:06,750 --> 01:45:08,833
retiens-toi à cause de moi.
1375
01:45:10,708 --> 01:45:11,750
Jamais.
1376
01:45:12,875 --> 01:45:14,000
D'accord?
1377
01:45:16,250 --> 01:45:18,417
- Merci.
- C'est ce que font les frères.
1378
01:45:19,458 --> 01:45:20,500
D'accord.
1379
01:45:21,125 --> 01:45:22,625
Maintenant, viens me suivre.
1380
01:45:22,708 --> 01:45:23,708
Hein?
1381
01:45:25,125 --> 01:45:26,458
Pas besoin d'autorisation.
1382
01:45:27,042 --> 01:45:28,542
Je vais te conduire. Allons-y.
1383
01:45:41,583 --> 01:45:42,583
Tirer!
1384
01:45:43,250 --> 01:45:45,500
Tirer! Quelque chose doit être coincé là-dedans.
1385
01:45:45,583 --> 01:45:46,625
Déjà épuisé ?
1386
01:45:47,250 --> 01:45:48,625
Nous suivons vos ordres.
1387
01:45:48,708 --> 01:45:50,333
- Besoin d'aide ?
- Non, ça va.
1388
01:45:59,000 --> 01:46:00,250
C'est coincé !
1389
01:46:02,125 --> 01:46:03,167
Yasmine.
1390
01:46:04,167 --> 01:46:05,333
Il est tellement amoureux de toi.
1391
01:46:09,333 --> 01:46:10,625
Yasmine.
1392
01:46:11,125 --> 01:46:13,583
- Ne pars pas tout de suite.
- Nous sommes tous emballés !
1393
01:46:15,875 --> 01:46:18,042
Arrêtez de vous mêler de la vie des autres.
1394
01:46:18,125 --> 01:46:20,500
Faites simplement votre travail !
1395
01:46:21,333 --> 01:46:22,375
Yasmine.
1396
01:46:27,458 --> 01:46:29,417
Je n'ai plus besoin d'attendre.
1397
01:46:32,833 --> 01:46:34,917
Veux-tu être ma petite amie ?
1398
01:46:39,417 --> 01:46:40,667
Je ferai la cuisine.
1399
01:46:41,708 --> 01:46:44,625
Je vais faire le ménage.
Le sol va être parfaitement propre.
1400
01:46:47,000 --> 01:46:49,083
Je vais sortir les poubelles, faire la vaisselle.
1401
01:46:50,167 --> 01:46:51,167
Aimeriez-vous ça ?
1402
01:46:52,542 --> 01:46:54,167
Pas besoin de demander !
1403
01:47:00,625 --> 01:47:02,125
Cela aurait dû être fait depuis longtemps.
1404
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Montez!
1405
01:47:12,792 --> 01:47:14,625
Dieu merci.
1406
01:47:15,208 --> 01:47:16,750
J'ai annulé mon déménagement.
1407
01:47:16,833 --> 01:47:18,875
S'il vous plaît, remontez mes affaires, merci !
1408
01:47:18,958 --> 01:47:20,208
Allez, chérie !
1409
01:47:22,417 --> 01:47:23,667
Je suis vraiment désolé.
1410
01:47:23,750 --> 01:47:25,125
Ils ne peuvent pas être sérieux.
1411
01:47:28,417 --> 01:47:30,667
- Bon sang.
- Rompre pendant que tu y es !
1412
01:47:31,458 --> 01:47:34,833
- Pas besoin de déplacer quoi que ce soit.
- Incroyable.
1413
01:47:42,583 --> 01:47:46,292
Sari, peux-tu me retrouver au parc ?
J'attendrai.
1414
01:48:31,125 --> 01:48:33,542
J'ai soumis ma lettre de démission.
1415
01:48:34,042 --> 01:48:35,083
Démission?
1416
01:48:36,083 --> 01:48:37,083
Pourquoi?
1417
01:48:37,708 --> 01:48:39,500
Je t'ai menti.
1418
01:48:44,125 --> 01:48:46,375
Êtes-vous en colère contre moi?
1419
01:48:50,542 --> 01:48:54,042
Savez-vous pourquoi tout cela a dû arriver ?
1420
01:48:57,208 --> 01:48:59,208
Vous voulez que votre grand-père soit heureux.
1421
01:49:01,042 --> 01:49:02,292
Parce qu'il est malade.
1422
01:49:09,125 --> 01:49:10,542
Je veux le rendre heureux.
1423
01:49:14,667 --> 01:49:18,042
Mais ce faisant, je suis tombé amoureux.
1424
01:49:21,958 --> 01:49:23,458
Je suis tombé amoureux de Gema.
1425
01:49:30,333 --> 01:49:32,625
Je t'en veux tellement de m'avoir menti.
1426
01:49:34,125 --> 01:49:36,333
C'est pour ça que je t'ai donné tant de mal.
1427
01:49:37,833 --> 01:49:39,042
Je sais que c'est faux.
1428
01:49:41,708 --> 01:49:42,750
Je suis désolé.
1429
01:49:51,958 --> 01:49:53,417
Mais maintenant je réalise
1430
01:49:55,125 --> 01:49:56,833
peu importe ton nom
1431
01:49:59,958 --> 01:50:01,500
Je t'aime.
1432
01:50:05,667 --> 01:50:07,000
J'adore ta gentillesse.
1433
01:50:08,083 --> 01:50:09,417
Ton rire.
1434
01:50:12,167 --> 01:50:13,500
Votre passion.
1435
01:50:14,500 --> 01:50:15,833
Votre effort.
1436
01:50:22,292 --> 01:50:24,292
J'ai menti à propos de Gema.
1437
01:50:28,417 --> 01:50:31,083
Mais mon amour pour toi n'a jamais été un mensonge.
1438
01:50:48,458 --> 01:50:49,708
C'est ma dernière proposition.
1439
01:50:59,625 --> 01:51:00,833
Veux-tu…
1440
01:51:02,458 --> 01:51:03,667
M'épouser ?
1441
01:51:42,167 --> 01:51:43,625
Comment pouvons-nous le dire à grand-père ?
1442
01:51:44,333 --> 01:51:45,333
Hé.
1443
01:51:45,833 --> 01:51:47,292
Je le savais déjà.
1444
01:51:58,458 --> 01:51:59,583
C'est Wulan.
1445
01:52:00,667 --> 01:52:01,667
Elle a été choquée.
1446
01:52:01,750 --> 01:52:02,917
Elle m'a appelé.
1447
01:52:03,417 --> 01:52:05,000
Elle était perplexe.
1448
01:52:05,083 --> 01:52:09,750
Elle a vu une lettre de démission sur son bureau.
1449
01:52:11,667 --> 01:52:13,583
J'ai compris depuis.
1450
01:52:14,333 --> 01:52:16,083
Cette Gema est Sari.
1451
01:52:21,958 --> 01:52:24,417
Un, deux, trois…
1452
01:52:26,500 --> 01:52:30,250
Maintenant, c'est ce que je cherchais.
1453
01:52:30,333 --> 01:52:31,708
C'est ici.
1454
01:52:33,583 --> 01:52:34,417
INFORMATIONS SUR LE PERSONNEL
1455
01:52:34,500 --> 01:52:35,833
Le voici.
1456
01:52:38,042 --> 01:52:44,375
Ce qui compte maintenant c'est que
Utama reste heureux avec toi.
1457
01:52:44,458 --> 01:52:47,375
Et vous ressentez la même chose, n'est-ce pas ?
1458
01:52:50,542 --> 01:52:53,667
C'est tout pour moi. C'est assez.
1459
01:52:54,458 --> 01:52:55,833
Je suis heureux.
1460
01:52:56,417 --> 01:52:57,958
Je suis heureux.
1461
01:53:01,083 --> 01:53:02,625
Grand-père ?
1462
01:53:02,708 --> 01:53:03,583
Utama.
1463
01:53:03,667 --> 01:53:04,833
Grand-père ?
1464
01:53:04,917 --> 01:53:06,250
J'appelle l'ambulance.
1465
01:53:07,208 --> 01:53:09,292
C'est juste un exercice.
1466
01:53:10,250 --> 01:53:11,250
Oh mon Dieu.
1467
01:53:12,083 --> 01:53:13,375
Je t'ai eu.
1468
01:53:14,792 --> 01:53:16,875
Juste au cas où je mourrais.
1469
01:53:18,542 --> 01:53:20,708
Je dois ressentir cela.
1470
01:53:21,500 --> 01:53:24,417
Je dois être heureux comme ça.
1471
01:53:24,500 --> 01:53:26,667
- Oui, mais ne recommence plus.
- Ouais.
1472
01:53:26,750 --> 01:53:29,375
Pourtant, je vous ai tous les deux.
1473
01:53:35,125 --> 01:53:36,958
Hé, hé, hé.
1474
01:53:37,042 --> 01:53:37,875
Hé.
1475
01:53:37,958 --> 01:53:39,750
- Que fais-tu?
- Essuyer.
1476
01:53:39,833 --> 01:53:41,458
Vous le faites mal.
1477
01:53:41,542 --> 01:53:44,083
Grand-père, voici ton verre.
1478
01:53:44,167 --> 01:53:45,542
Que dois-je faire, alors ?
1479
01:53:45,625 --> 01:53:49,167
Asseyez-vous ici avec moi, buvez un verre ensemble !
1480
01:53:49,250 --> 01:53:50,292
Très bien, alors.
1481
01:53:51,000 --> 01:53:52,667
Puis-je en avoir un aussi ?
1482
01:53:56,000 --> 01:53:58,750
- Retournez au travail !
- Retournez au travail.
1483
01:54:03,500 --> 01:54:05,167
- Attendez.
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
1484
01:54:05,250 --> 01:54:06,875
- Nous devons porter ça.
- Quoi?
1485
01:54:06,958 --> 01:54:08,167
Ce.
1486
01:54:11,833 --> 01:54:14,583
Papa, tu pourras porter ça plus tard !
1487
01:54:14,667 --> 01:54:17,125
- Ce n'est pas nécessaire maintenant.
- Nous avons encore tort.
1488
01:54:18,750 --> 01:54:20,083
- Accueillir.
- Mon chéri.
1489
01:54:23,125 --> 01:54:24,125
- Hé, soeurette.
- Hé!
1490
01:54:25,583 --> 01:54:28,250
- Salut comment vas-tu?
- Comment vas-tu, grand-père.
1491
01:54:28,333 --> 01:54:29,250
Ouais, je vais bien.
1492
01:54:29,333 --> 01:54:31,375
- C'est le frère de Sari.
- Oh d'accord.
1493
01:54:31,458 --> 01:54:32,958
Tout est à toi maintenant.
1494
01:54:33,042 --> 01:54:34,375
- C'est prêt ?
- Ouais.
1495
01:54:34,458 --> 01:54:35,458
Image?
1496
01:54:36,083 --> 01:54:37,958
Tout le monde, prenons une photo.
1497
01:54:43,875 --> 01:54:46,292
Un deux trois!